?進(jìn)退維谷（ji?n tu?i we?i gu?）是一個(gè)成語，意思是處于進(jìn)退兩難的境地，無法做出決定或行動(dòng)。它形容人在面對(duì)困難時(shí)，左右為難，無法作出明智的選擇。

怎么讀（音標(biāo)）

ji?n tu?i we?i gu?

用法

“進(jìn)退維谷”通常用來形容人在面對(duì)困難、抉擇時(shí)的心理狀態(tài)。也可以用來形容局勢(shì)或問題的復(fù)雜性，表示處于進(jìn)退兩難的境地。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 在職場上，我們經(jīng)常會(huì)遇到進(jìn)退維谷的情況，這時(shí)候需要冷靜思考才能做出正確的選擇。

In the workplace, we often encounter situations where we are in a dilemma and need to think calmly in order to make the right decision.

2. 這次考試我真是進(jìn)退維谷啊，如果不及格就要重修了，但是復(fù)習(xí)太累了。

I am really in a dilemma about this exam. If I fail, I will have to retake it, but studying for it is so tiring.

3. 在制定時(shí)常常會(huì)面臨著進(jìn)退維谷的局面，需要權(quán)衡各方利益后做出最合適的決定。

The government often faces a dilemma when making policies, and needs to weigh the interests of all parties before making the most appropriate decision.

4. 這場比賽，隊(duì)長陷入了進(jìn)退維谷的境地，因?yàn)樗年?duì)友受傷了，但是比賽還沒有結(jié)束。

In this game, the team captain was in a dilemma because his teammate got injured, but the game was not over yet.

5. 當(dāng)你自己處于進(jìn)退維谷時(shí)，不要盲目做出決定，可以尋求他人的意見來幫助你做出最好的選擇。

When you find yourself in a dilemma, do not make impulsive decisions. Seek advice from others to help you make the best choice.

同義詞及用法

1. 遲疑不決（chí yí bù jué）：指在做決定時(shí)猶豫不決，無法下定決心。

2. 迷茫不前（mí máng bù qián）：形容在困難面前無所適從，無法繼續(xù)前進(jìn)。

3. 搖擺不定（yáo bǎi bù dìng）：指在兩個(gè)選擇之間徘徊不定，無法做出決定。

編輯總結(jié)

“進(jìn)退維谷”是一個(gè)形象生動(dòng)的成語，用來形容人在面對(duì)抉擇時(shí)的心理狀態(tài)。它提醒人們?cè)谟龅嚼щy和抉擇時(shí)要冷靜思考，權(quán)衡利弊后做出最合適的選擇。同時(shí)，也可以用來形容局勢(shì)的復(fù)雜性，表示處于進(jìn)退兩難的境地。在寫作中使用“進(jìn)退維谷”這個(gè)成語可以使文章更加生動(dòng)有趣，增加文采。