?一：負(fù)笈是什么意思（中英文）解釋的意思：

負(fù)笈是指離開家鄉(xiāng)，到外地求學(xué)或者工作。在古代，人們用“笈”來裝載書籍和行李，所以“負(fù)笈”也可以理解為背著書包上路。它可以表示一個(gè)人離開家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，去追求知識(shí)或者事業(yè)的機(jī)會(huì)。

英文翻譯：To leave one's hometown to study or work in another place. In ancient times, people used "jí" to carry books and luggage, so "fù jí" can also be understood as carrying a backpack on a journey. It can represent a person leaving their hometown, traveling to another place to pursue knowledge or career opportunities.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

fù jí (fù yī)

三：用法：

“負(fù)笈”一般用作動(dòng)詞，表示離開家鄉(xiāng)到外地求學(xué)或工作。也可以用作名詞，表示離家求學(xué)或工作的行為。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 他在十八歲那年負(fù)笈去了京城讀書。

He left for the capital at the age of 18 to study.

2. 她畢業(yè)后就決定負(fù)笈到美國(guó)發(fā)展。

After graduation, she decided to go to the United States for development.

3. 我們應(yīng)該鼓勵(lì)年輕人負(fù)笈去更廣闊的天地。

We should encourage young people to leave their hometowns and explore broader horizons.

4. 他的父親在他負(fù)笈前給了他一封信，鼓勵(lì)他勤奮學(xué)習(xí)。

His father gave him a letter before he left, encouraging him to study hard.

5. 負(fù)笈求學(xué)是每個(gè)有志青年的夢(mèng)想。

Leaving home to pursue education is the dream of every ambitious young person.

五：同義詞及用法：

1. 遠(yuǎn)行：指離開家鄉(xiāng)到遠(yuǎn)處旅行或工作。

2. 遠(yuǎn)走高飛：比喻離開原來的環(huán)境，到外地謀求發(fā)展。

3. 出走：指離開家鄉(xiāng)或原來的環(huán)境，不再回來。

4. 游學(xué)：指到外地旅行并學(xué)習(xí)。

六：編輯總結(jié)：

“負(fù)笈”一詞源于古代，但仍然被現(xiàn)代人廣泛使用。它可以表示一個(gè)人追求知識(shí)、經(jīng)歷新事物、謀求發(fā)展的勇氣和決心。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該注重翻譯準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔，并且符合SEO標(biāo)準(zhǔn)，讓讀者能夠輕松理解這個(gè)詞匯的意思和用法。同時(shí)，也要注意避免出現(xiàn)重復(fù)的內(nèi)容，讓文章更具有吸引力和可讀性。