?一：盜鐘掩耳是什么意思（中英文）解釋的意思：

盜鐘掩耳是一個成語，用來形容人們對于不愿面對的事實或問題，選擇故意忽視或掩飾，以逃避現(xiàn)實。它的英文翻譯為"cover one's ears like a thief who steals a bell"。

二：怎么讀（音標）：

盜鐘掩耳的讀音為dào zhōng yǎn ěr，其中“dào”讀作第一聲，“zhōng”讀作第三聲，“yǎn”讀作第三聲，“ěr”讀作輕聲。

三：用法：

盜鐘掩耳通常用來形容那些不愿面對現(xiàn)實、選擇逃避問題或責任的人。它可以用在口語、文學作品和新聞報道中。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 她總是盜鐘掩耳，從不愿意正視自己的錯誤。

She always covers her ears like a thief who steals a bell, and never wants to face her mistakes.

2. 面對困難，我們不能盜鐘掩耳，而是要積極解決。

In the face of difficulties, we cannot cover our ears like a thief who steals a bell, but rather actively solve them.

3. 官員不能盜鐘掩耳，應當勇于承擔責任。

Government officials should not cover their ears like a thief who steals a bell, but should bravely take responsibility.

4. 他總是盜鐘掩耳，不愿意聽取別人的建議。

He always covers his ears like a thief who steals a bell, and refuses to listen to others' advice.

5. 面對這些問題，我們不能盜鐘掩耳，必須勇敢地面對現(xiàn)實。

In the face of these problems, we cannot cover our ears like a thief who steals a bell, we must bravely face reality.

五：同義詞及用法：

1. 掩耳盜鈴：與盜鐘掩耳意思相同，形容人們故意忽視或逃避現(xiàn)實。

2. 把頭埋進沙子里：比喻故意忽視或逃避現(xiàn)實。

3. 裝聾作啞：指故意不理著別人的話或事情，以逃避責任。

4. 閉眼塞耳：形容人們選擇無視或拒絕接受事實。

5. 躲避現(xiàn)實：指故意回避或逃避不愉快的現(xiàn)實。

六：編輯總結(jié)：

盜鐘掩耳是一個常用的成語，可以用來形容那些不愿面對現(xiàn)實、選擇逃避問題或責任的人。它可以用在口語、文學作品和新聞報道中，具有較強的修辭效果。同義詞包括掩耳盜鈴、把頭埋進沙子里、裝聾作啞、閉眼塞耳和躲避現(xiàn)實。在撰寫文章時，可以根據(jù)語境選擇合適的成語來表達相同的意思。