?一：病入膏肓是什么意思（中英文）解釋的意思：

病入膏肓（bìng rù gāo huāng）是一個(gè)成語，指病情已經(jīng)到了非常嚴(yán)重的地步，無法挽回或治愈。它也可以用來形容某種事物已經(jīng)到了不可救藥的程度，無法改變或挽回。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

bìng rù gāo huāng （/bi? ?u? ga? ?hwɑ??/）

三：用法：

病入膏肓這個(gè)成語通常用來形容疾病或情況的嚴(yán)重程度，也可以用作比喻。它可以作為主語、謂語、定語或狀語使用。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 他的身體已經(jīng)病入膏肓，醫(yī)生也無能為力了。（His health has deteriorated to the point of no return, and the doctors can do nothing about it.）

2. 這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)持續(xù)多年，局勢(shì)已經(jīng)病入膏肓。（The war has been going on for years, and the situation has become irreparable.）

3. 這個(gè)公司的財(cái)務(wù)問題已經(jīng)到了病入膏肓的地步。（The financial problems of this company have reached a point of no return.）

4. 這個(gè)社會(huì)問題已經(jīng)病入膏肓，需要我們共同努力解決。（This social issue has become irreparable and requires our joint efforts to solve it.）

5. 他的心理已經(jīng)病入膏肓，需要專業(yè)的心理咨詢幫助。（His mental state has reached a point of no return and requires professional counseling.）

五：同義詞及用法：

1. 到了不可救藥的地步（reach a point of no return），指情況已經(jīng)無法挽回或改變。

2. 病入膏肓也可以用來比喻某種事物已經(jīng)到了極其嚴(yán)重的程度，：局勢(shì)病入膏肓、問題病入膏肓等。

3. 疾病絕望（illness is hopeless）也可以用來形容疾病到了無法治愈的地步。

六：編輯總結(jié)：

病入膏肓這個(gè)成語形象地描述了一種情況或狀態(tài)已經(jīng)到了無可挽回的地步，適用于各種場(chǎng)景。在使用時(shí)要注意語境和語氣，避免過于夸張。同時(shí)，也可以運(yùn)用類似的成語來豐富表達(dá)，增加文采。