?一：源泉扣繳的是什么意思（中英文）解釋的意思

源泉扣繳是指根據(jù)稅收，企業(yè)或個人在支付工資、薪金等收入時，需要預(yù)先從所得額中扣除應(yīng)納稅款，并直接上繳給稅務(wù)部門。這種方式可以有效地保證稅收的及時性和準確性。

Withholding at Source (English)

Withholding at source refers to the pre-deduction of taxes from income such as wages and salaries, and the direct remittance of the deducted tax to the tax department in accordance with national tax policies. This method can effectively ensure the timeliness and accuracy of tax collection.

二：怎么讀（音標(biāo)）

源泉扣繳：yuán quán kòu jiǎo

Withholding at Source: /w?θ?h??ld??/ /?t/ /s??s/

三：用法

源泉扣繳主要適用于企業(yè)和個人的工資、薪金等收入。在發(fā)放工資時，雇主需要根據(jù)規(guī)定的稅率和稅法，從員工的收入中預(yù)先扣除應(yīng)納稅款，并將其直接上繳給稅務(wù)部門。雇主需要向員工提供相關(guān)的薪資和稅務(wù)信息，并按時向稅務(wù)部門報送相關(guān)申報表。

Withholding at source is mainly applicable to the income of enterprises and individuals, such as wages and salaries. When paying wages, the employer needs to deduct the tax payable from the employee's income in advance according to the national tax rate and tax law, and remit it directly to the tax department. The employer also needs to provide relevant salary and tax information to employees, and submit related declaration forms to the tax department on time.

四：例句1-5句且中英對照

1. 為了遵守稅法規(guī)定，公司每月都會進行源泉扣繳，直接將員工的所得稅上繳給稅務(wù)部門。

In order to comply with tax laws, the company conducts withholding at source every month, directly remitting employees' income taxes to the tax department.

2. 雇主應(yīng)當(dāng)按時向員工發(fā)放工資，并在支付時進行源泉扣繳。

Employers should pay wages to employees on time and withhold taxes at source when paying.

3. 根據(jù)最新的稅收，個人收入超過一定額度需要進行源泉扣繳。

According to the latest tax policies, individuals with income exceeding a certain amount need to be withheld at source.

4. 由于沒有及時進行源泉扣繳，該企業(yè)被稅務(wù)部門處以罰款。

Due to failure of timely withholding at source, the company was fined by the tax department.

5. 雇主應(yīng)當(dāng)向員工提供完整的薪資和稅務(wù)信息，并按時向稅務(wù)部門報送相關(guān)申報表來完成源泉扣繳。

Employers should provide complete salary and tax information to employees, and submit relevant declaration forms on time in order to complete withholding at source.

五：同義詞及用法

源泉扣繳的同義詞包括預(yù)扣稅、代扣代繳等。這些詞語都指的是在支付收入時預(yù)先扣除應(yīng)納稅款，并直接上繳給稅務(wù)部門。使用方式和含義與源泉扣繳相同。

Synonyms for withholding at source include prepayment of tax, and tax withholding and remittance. These terms all refer to the pre-deduction of taxes from income, and the direct remittance of the deducted tax to the tax department. They are used in the same way and have the same meaning as withholding at source.

六：編輯總結(jié)

源泉扣繳是一種重要的納稅方式，可以有效地保證稅收的及時性和準確性。它適用于企業(yè)和個人的工資、薪金等收入，在支付時需要預(yù)先扣除應(yīng)納稅款，并直接上繳給稅務(wù)部門。使用時需要遵守規(guī)定的稅率和稅法，并向員工提供相關(guān)信息，按時向稅務(wù)部門報送申報表。同時，源泉扣繳也有其他同義詞，如預(yù)扣稅、代扣代繳等，含義相同。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)當(dāng)準確理解并準確解釋這一術(shù)語，以幫助讀者更好地理解并使用它。