?一：濟(jì)河焚舟是什么意思（中英文）解釋的意思

濟(jì)河焚舟是指在面臨危險(xiǎn)或困難時(shí)，采取極端措施，毀壞自己的所有資源，以保全自己的生命或利益。這個(gè)成語(yǔ)源自古代戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，當(dāng)渡過(guò)一條寬闊的河流后，為了阻止敵追擊，就會(huì)焚燒掉渡船，斷絕后路。引申為放棄一切退路，全力以赴。

Jì hé fén zhuó shì shén me yì si (zhōng yīng wén) jiě shì de yì si

濟(jì)河焚舟是指在面臨危險(xiǎn)或困難時(shí)，采取極端措施，毀壞自己的所有資源，以保全自己的生命或利益。

二：怎么讀（音標(biāo)）

/jì hé fén zhuó/

三：用法

濟(jì)河焚舟通常用于比喻某種極端行為或做法。也可用于形容某人在面臨困難時(shí)不畏艱險(xiǎn)、勇往直前。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. 他們已經(jīng)到了絕境，只能選擇濟(jì)河焚舟，全力沖擊敵的防線。

They have reached a desperate situation and can only resort to desperate measures, attacking the enemy's defense line with all their might.

2. 為了保護(hù)自己的利益，他不惜濟(jì)河焚舟，與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手展開(kāi)了一場(chǎng)惡戰(zhàn)。

In order to protect his own interests, he resorted to extreme measures and engaged in a fierce battle with his compes.

3. 面對(duì)生死存亡的考驗(yàn)，他選擇了濟(jì)河焚舟，毀掉自己的全部財(cái)產(chǎn)來(lái)?yè)Q取生命。

Faced with the test of life and death, he chose to burn all his property and resources in order to save his life.

4. 在這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)危機(jī)中，許多公司都不得不采取濟(jì)河焚舟的方式來(lái)保住自己的生存空間。

In this economic crisis, many companies have had to resort to extreme measures in order to survive.

5. 他是一個(gè)敢于冒險(xiǎn)、敢于濟(jì)河焚舟的人，從不畏懼困難和挑戰(zhàn)。

He is a person who dares to take risks and resort to extreme measures, never afraid of difficulties and challenges.

五：同義詞及用法

1. 置之死地而后生：意思相同，都是指采取極端措施以求生存或勝利。但與濟(jì)河焚舟不同的是，置之死地而后生更強(qiáng)調(diào)在絕境中尋求生機(jī)。

2. 賭上一切：與濟(jì)河焚舟意思相近，都是指不惜一切代價(jià)去爭(zhēng)取勝利或保護(hù)自己的利益。

3. 火燒連營(yíng)：與濟(jì)河焚舟意思相反，都是指在戰(zhàn)爭(zhēng)中采取毀滅性的措施，但火燒連營(yíng)更強(qiáng)調(diào)的是對(duì)敵的攻擊。

4. 全力以赴：與濟(jì)河焚舟意思相似，都是指全力以赴、不畏艱險(xiǎn)。但全力以赴更加強(qiáng)調(diào)的是全力以赴去完成某項(xiàng)任務(wù)或?qū)崿F(xiàn)某個(gè)目標(biāo)。

六：編輯總結(jié)

濟(jì)河焚舟這個(gè)成語(yǔ)源自古代戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，形象地比喻在面臨危險(xiǎn)或困難時(shí)采取極端措施。它可以用于形容某人在面臨困難時(shí)勇往直前、不畏艱險(xiǎn)；也可以用于比喻某種極端行為或做法。除了以上提到的同義詞外，還有一些類似意思的成語(yǔ)如孤注一擲、不惜血本等。使用濟(jì)河焚舟這個(gè)成語(yǔ)時(shí)，需要注意上下文的語(yǔ)境，避免使用不當(dāng)。總的來(lái)說(shuō)，濟(jì)河焚舟這個(gè)成語(yǔ)體現(xiàn)了人民在面臨困難時(shí)頑強(qiáng)拼搏、勇往直前的，具有濃厚的民族特色和文化內(nèi)涵。