?法人（Faren representative）是指在一家公司、企業(yè)或組織中，具有該公司、企業(yè)或組織行使權(quán)利和義務(wù)的法律地位的個(gè)人。也可以理解為該公司、企業(yè)或組織的“代言人”。

怎么讀（音標(biāo)）

法人：fǎ rén dài biǎo

用法

法人通常指公司、企業(yè)或組織中的高層管理者，如董事長、總經(jīng)理等。他們具有該公司、企業(yè)或組織與外界溝通和交易的權(quán)利，也承擔(dān)著該公司、企業(yè)或組織的行政和經(jīng)營責(zé)任。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 公司法規(guī)定，每家公司都必須有一位法人。

The Company Law stipulates that every company must have a legal representative.

2. 作為公司的法人，他應(yīng)當(dāng)為公司的發(fā)展負(fù)責(zé)。

As the legal representative of the company, he should be responsible for the company's development.

3. 作為一家外資企業(yè)，我們需要一位本地的法人來處理與部門的溝通。

As a foreign-invested enterprise, we need a local legal representative to handle communication with government departments.

4. 公司發(fā)生重大違規(guī)行為，法人將會(huì)被追究責(zé)任。

If the company commits serious violations, the legal representative will be held accountable.

5. 他被任命為公司的法人，公司參加了國際。

He was appointed as the legal representative of the company and represented it at international conferences.

同義詞及用法

1. 公司（Company representative）：指公司與外界溝通和交易的個(gè)人，與法人含義相似。

2. 首席執(zhí)行官（Chief Executive Officer, CEO）：指公司最高管理者，也具有公司行使權(quán)利和義務(wù)的地位。

3. 董事長（Chairman）：指公司董事會(huì)，通常也是法人。

4. 總經(jīng)理（General Manager）：指負(fù)責(zé)管理和運(yùn)營公司的高層管理者，也可以是法人。

5. 企業(yè)家（Entrepreneur）：指創(chuàng)辦企業(yè)并承擔(dān)企業(yè)經(jīng)營責(zé)任的個(gè)人，也可以是該企業(yè)的法人。

編輯總結(jié)

作為一家公司、企業(yè)或組織中具有法律地位的個(gè)人，法人承擔(dān)著重要的行政和經(jīng)營責(zé)任。他們不僅具有該公司、企業(yè)或組織與外界溝通和交易的權(quán)利，還必須為其發(fā)展負(fù)責(zé)。因此，在選擇法人時(shí)，對(duì)其資歷、能力和誠信度都有嚴(yán)格要求。同時(shí)，作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們也應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確理解和使用法人這一術(shù)語，避免出現(xiàn)歧義。