?一：枯樹生花是指在枯萎的樹木上出現(xiàn)新的花朵，比喻生機(jī)勃勃，煥發(fā)新生的意思。

英文釋義：To bloom on a dead tree, metaphorically meaning full of vitality and new life.

二：讀音（音標(biāo)）：/kū shù shēng huā/

三：用法：作為動(dòng)詞短語(yǔ)，常用于比喻性語(yǔ)境中，形容某物煥發(fā)新生、充滿活力。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 這個(gè)小鎮(zhèn)曾經(jīng)是一片荒蕪之地，但如今已經(jīng)枯樹生花，變成了一個(gè)繁榮興旺的旅游勝地。

This town used to be a barren land, but now it has bloomed on a dead tree and become a thriving tourist destination.

2. 在經(jīng)歷了重大變故后，他的事業(yè)竟然出現(xiàn)了枯樹生花的奇跡。

After experiencing a major setback, his career miraculously bloomed on a dead tree.

3. 這部電影講述了一個(gè)關(guān)于愛與希望的故事，在絕望中也能看到枯樹生花的美好。

This movie tells a story about love and hope, where one can see the beauty of blooming on a dead tree even in despair.

4. 雖然他年紀(jì)已大，但他仍然保持著年輕人的活力，仿佛能在枯樹上生花一樣。

Despite his old age, he still maintains the vitality of a young person, as if he can bloom on a dead tree.

5. 這個(gè)小女孩有著驚人的創(chuàng)造力，她總是能在無趣的事情中枯樹生花。

This little girl has an amazing creativity, she always manages to bloom on a dead tree in boring things.

五：同義詞及用法：

1. 鳳凰涅槃（phoenix reborn）：比喻重獲新生，煥發(fā)新的活力。

2. 脫胎換骨（reborn）：比喻改頭換面，煥然一新。

3. 死灰復(fù)燃（rise from the ashes）：比喻重新振作，再次興盛。

4. 重獲新生（get a new lease of life）：比喻重新開始，重新獲得生機(jī)。

5. 生機(jī)勃勃（full of vitality）：形容充滿活力，充滿生機(jī)。

六：編輯總結(jié)：

枯樹生花是一個(gè)形象而富有詩(shī)意的比喻，用來形容某物煥發(fā)新生、充滿活力。它可以用于各種語(yǔ)境中，如描述一個(gè)地方、一個(gè)人、一段經(jīng)歷等。同時(shí)，它也可以與其他類似的比喻詞語(yǔ)相互替換使用，從而豐富語(yǔ)言表達(dá)?？偟膩碚f，枯樹生花是一個(gè)充滿希望和美好的形容詞，能夠?yàn)槿藗儙矸e極的情緒和啟發(fā)。