?方案（fāng'àn）：指為解決某一問(wèn)題或?qū)崿F(xiàn)某一目標(biāo)而制定的詳細(xì)計(jì)劃或安排。

怎么讀（音標(biāo)）

方案：fāng'àn

用法

作為名詞，方案通常用于表示針對(duì)某一具體問(wèn)題或目標(biāo)所制定的計(jì)劃、安排或方法。它可以指商業(yè)、、教育等各個(gè)領(lǐng)域中的解決問(wèn)題的計(jì)劃，也可以指?jìng)€(gè)人生活中為達(dá)成某一目標(biāo)所做的安排。在口語(yǔ)中，方案也可以用作動(dòng)詞，表示制定計(jì)劃或安排。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 我們已經(jīng)制定了一個(gè)詳細(xì)的方案來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

We have come up with a detailed plan to solve this problem.

2. 正在考慮采取什么樣的方案來(lái)提高公共交通。

The government is considering what measures to take to improve the public transportation system.

3. 她為了實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，制定了一個(gè)周密的方案。

She has made a detailed plan in order to achieve her dream.

4. 我們需要一個(gè)可行性方案來(lái)解決這個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題。

We need a feasible solution to tackle this complex issue.

5. 他們正在商討最佳方案來(lái)應(yīng)對(duì)緊急情況。

They are discussing the best possible approach to deal with the emergency.

同義詞及用法

1. 計(jì)劃（jìhuà）：指為實(shí)現(xiàn)某一目標(biāo)而制定的安排或步驟，與方案的意思相近，但更強(qiáng)調(diào)整體性和性。

2. 方式（fāngshì）：指解決問(wèn)題或達(dá)成目標(biāo)的方法或途徑，與方案的意思有些差別，強(qiáng)調(diào)具體的操作手段。

3. 措施（cuòshī）：指為解決某一問(wèn)題而采取的具體行動(dòng)或手段，與方案的意思有些重疊，但更偏重于行動(dòng)層面。

4. 方針（fāngzhēn）：指為達(dá)成某一目標(biāo)而制定的基本原則或指導(dǎo)思想，與方案的意思有所不同，強(qiáng)調(diào)指導(dǎo)作用。

5. 手段（shǒuduàn）：指解決問(wèn)題或達(dá)成目標(biāo)所采取的具體方法或工具，與方案的意思相近，但更偏重于具體操作手段。

編輯總結(jié)

方案是為了解決問(wèn)題或?qū)崿F(xiàn)目標(biāo)而制定的詳細(xì)計(jì)劃或安排。它可以涵蓋各個(gè)領(lǐng)域，并可以用作名詞和動(dòng)詞。同義詞包括計(jì)劃、方式、措施、方針和手段。在使用時(shí)需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適的詞語(yǔ)。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們需要準(zhǔn)確理解方案的含義，并能夠靈活運(yùn)用同義詞來(lái)豐富表達(dá)。