?斂聲屏息是指人們?yōu)榱吮苊獗换蛞鹱⒁舛３殖聊话l(fā)出聲音。這個(gè)短語(yǔ)通常用來(lái)形容人們?cè)诰o張、恐懼或驚訝的情況下保持安靜的狀態(tài)。它也可以表示在某個(gè)場(chǎng)合下，人們?yōu)榱俗鹬厮嘶虮苊獯驍_而保持安靜。

How to pronounce: /lǐan shēng píng xī/

Usage: 這個(gè)短語(yǔ)通常用來(lái)形容人們?cè)诰o張、恐懼或驚訝的情況下保持安靜的狀態(tài)。它也可以表示在某個(gè)場(chǎng)合下，人們?yōu)榱俗鹬厮嘶虮苊獯驍_而保持安靜。

Example sentences:

1. 在面對(duì)老師嚴(yán)厲的批評(píng)時(shí)，學(xué)生們都斂聲屏息，不敢發(fā)出任何聲音。

When facing the teacher's harsh criticism, the students all kept silent and didn't dare to make any sound.

2. 當(dāng)突然闖入房間時(shí)，嫌疑犯立刻斂聲屏息，希望能夠逃過(guò)一劫。

When the police suddenly burst into the room, the suspect immediately fell silent, hoping to escape unscathed.

3. 在電影院里，觀眾都會(huì)斂聲屏息地看著銀幕上精彩的鏡頭。

In the cinema, the audience would watch the exciting scenes on the screen in breathless silence.

4. 在儀式上，人們會(huì)斂聲屏息地聽(tīng)從牧師的講道。

During religious ceremonies, people would listen to the priest's sermon in reverent silence.

5. 面對(duì)自然災(zāi)害，人們都會(huì)斂聲屏息，祈求平安。

Faced with natural disasters, people would fall silent and pray for safety.

Synonyms and usage:

1. 屏氣凝神 (píng qì níng shén): to hold one's breath and concentrate

Example: 在比賽最后關(guān)鍵時(shí)刻，球迷都屏氣凝神地觀看著比賽。

2. 閉口不言 (bì kǒu bù yán): to keep one's mouth shut

Example: 老師提出問(wèn)題時(shí)，學(xué)生們都閉口不言，不敢回答。

3. 鴉雀無(wú)聲 (yā què wú shēng): as quiet as a mouse

Example: 當(dāng)老板進(jìn)來(lái)時(shí)，辦公室里鴉雀無(wú)聲，大家都在專(zhuān)心工作。

4. 靜若處子 (jìng ruò chǔ zǐ): as quiet as a virgin

Example: 在圖書(shū)館里，大家都靜若處子，為了不打擾他人閱讀。

Editor's summary:

斂聲屏息是一個(gè)形容人們保持沉默的短語(yǔ)，通常用來(lái)形容人們?cè)诰o張、恐懼或驚訝的情況下保持安靜。它也可以表示在某個(gè)場(chǎng)合下，人們?yōu)榱俗鹬厮嘶虮苊獯驍_而保持安靜。它的同義詞包括屏氣凝神、閉口不言、鴉雀無(wú)聲和靜若處子。