?一：手高手低是什么意思（中英文）解釋的意思

手高手低是一個常用的成語，指一個人在某種技能或者能力方面很強，而在其他方面表現(xiàn)較差。這個成語通常用來形容一個人在某一方面有非常出色的表現(xiàn)，但在其他方面卻不如人。它也可以用來形容兩個人或者團體之間的差距。

英文翻譯：Skillful in one aspect but clumsy in another

二：怎么讀（音標）

shǒu gāo shǒu dī （shòu gāo shòu dī）

三：用法

手高手低通常作為形容詞短語使用，修飾一個人或者團體。它可以用來形容個人的能力或者團隊的整體表現(xiàn)。也可以作為比喻使用，比如用來形容兩個相互競爭的團隊之間的差距。

四：例句1-5句且中英對照

1. 這位運動員在游泳項目上手高手低，雖然游泳技術出色，但其他項目卻不夠出色。（The athlete excels in swimming but is clumsy in other events.）

2. 他們公司的兩位CEO都很有實力，但是由于各自擅長的領域不同，導致手高手低。（The two CEOs of their company are both capable, but their strengths lie in different areas, resulting in a gap in performance.）

3. 他們倆是一對雙胞胎，但是性格卻截然不同，可以說是手高手低。（They are twins, but their personalities are completely different. It can be said that they excel in different areas.）

4. 雖然他是個有天賦的音樂家，但在繪畫方面卻是手高手低。（Although he is a talented musician, he is clumsy in painting.）

5. 這兩支球隊實力相當，但由于一方在防守方面做得更好，最終導致另一方手高手低。（These two teams are evenly matched, but one team's better defense ultimately leads to the other team's clumsy performance.）

五：同義詞及用法

1. 手藝高超（skillful）：指某人在某種技能上非常出色。

2. 高下立判（to distinguish between superior and inferior）：指通過比較來判斷誰更優(yōu)秀。

3. 能力懸殊（a wide gap in ability）：指兩者之間差距很大。

4. 才華橫溢（talented）：指某人有多種才能。

5. 龍飛鳳舞（excellent performance）：形容某人表現(xiàn)出色。

六：編輯總結

手高手低是一個常用的成語，可以用來形容個人或者團隊在某一方面有出色的表現(xiàn)，但在其他方面卻不如人。它也可以作為比喻使用，形容兩者之間的差距。在使用時，要注意上下文的語境，避免使用不當。同時，也可以通過替換同義詞來豐富表達方式。