?慰藉（wèi jiè）是指在人們遭受痛苦、困難或挫折時(shí)給予安慰和幫助，使其感到心靈上的安撫和舒適。它可以是言語上的安慰，也可以是行動(dòng)上的幫助，能夠緩解人們的情緒和壓力，讓他們感受到溫暖和支持。

怎么讀（音標(biāo)）

wèi jiè [wéi jiè]

用法

作為名詞，“慰藉”通常用來表示一種情感或行為，指給予他人安慰和幫助的方式。作為動(dòng)詞，“慰藉”可以用來表示給予他人安慰和幫助的行為。

例句1-5句且中英對照

1. When I lost my job, my friends offered me words of comfort and acts of consolation.

當(dāng)我失業(yè)時(shí)，我的朋友們給我提供了言語上的安慰和行動(dòng)上的慰藉。

2. The kind words from the stranger were a great source of solace for the grieving family.

陌生人的善意話語給那個(gè)悲傷的家庭帶來了巨大的安慰。

3. After a long day at work, a warm hug from my partner always brings me comfort.

工作了一整天后，我伴侶的溫暖擁抱總能給我?guī)砦拷濉?/p>

4. The therapist provided emotional support and solace for the victim of the accident.

治療師為那個(gè)事故受害者提供了情感上的支持和安慰。

5. In times of hardship, music can be a great source of comfort and consolation.

在困難時(shí)期，音樂可以成為一種巨大的慰藉和安慰。

同義詞及用法

1. 撫慰（fǔ wèi）：指用柔和的言語或行動(dòng)來安撫他人的情緒。與“慰藉”相比，更強(qiáng)調(diào)通過溫柔的方式來減輕他人的痛苦或憂慮。

例句：The mother gently stroked her child's hair to soothe his anxiety.

母親輕輕地?fù)崦⒆拥念^發(fā)，以緩解他的焦慮。

2. 安慰（ān wèi）：指通過言語或行動(dòng)來使人感到心理上的舒適和平靜。與“慰藉”相比，更強(qiáng)調(diào)通過給予安心和放心來緩解他人的不安。

例句：The teacher's words of comfort gave the students confidence before their exam.

老師給學(xué)生們以安慰，讓他們在考試前充滿信心。

3. 慰問（wèi wèn）：指通過言語或行動(dòng)來表達(dá)對他人的關(guān)心和支持。與“慰藉”相比，更強(qiáng)調(diào)通過關(guān)懷和問候來給予他人力量和鼓勵(lì)。

例句：The government officials visited the disaster-stricken area to offer condolences and support.

官員訪問災(zāi)區(qū)，向受災(zāi)群眾表示慰問和支持。

編輯總結(jié)

慰藉是一種溫暖的情感，它能夠幫助人們在困難時(shí)刻感受到安慰和支持。作為詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該學(xué)會(huì)用恰當(dāng)?shù)脑~語來表達(dá)這種情感，并且在日常生活中也要學(xué)會(huì)給予他人慰藉，讓世界充滿更多的溫暖和關(guān)懷。