?一：尋花問柳是什么意思（中英文）解釋的意思：

尋花問柳是指男性在閑暇時，到處游玩，尋找美麗的女性，以及與她們交談。這個詞語通常用來形容那些喜歡追求女性的男性，也可以用來形容那些愛好旅行和社交的人。

What does “尋花問柳” mean (Chinese-English) explanation:

“尋花問柳” means that men spend their free time traveling around and looking for beautiful women to talk to. This term is usually used to describe men who are interested in pursuing women, as well as those who enjoy traveling and socializing.

二：怎么讀（音標）：

xún huā wèn liǔ

Pronunciation:

/sho?on hw? w?n lyo?o/

三：用法：

“尋花問柳”一般用作動詞短語，表示男性在閑暇時到處游玩、追求女性。也可以用作名詞短語，指代那些喜歡旅行和社交的人。

Usage:

"尋花問柳" is usually used as a verb phrase, meaning that men travel around and pursue women in their free time. It can also be used as a noun phrase, referring to those who enjoy traveling and socializing.

四：例句1-5句且中英對照：

1. 他是一個喜歡尋花問柳的人，所以經常周游列國。

He is a man who enjoys traveling around and pursuing women, so he often travels to different countries.

2. 我的朋友每個周末都會去尋花問柳，他認為這是放松的最好方式。

My friend goes out to look for beautiful women every weekend, he thinks it's the best way to relax.

3. 他總是喜歡到處尋花問柳，從來沒有想過要穩(wěn)定下來。

He always likes to travel around and pursue women, never thinking of settling down.

4. 在旅行中，他遇到了一位美麗的女孩，于是開始了他的尋花問柳之旅。

During his trip, he met a beautiful girl and started his journey of pursuing women.

5. 她不喜歡那些經常尋花問柳的男性，因為她覺得他們并不靠譜。

She doesn't like men who are always looking for beautiful women because she thinks they are not reliable.

五：同義詞及用法：

1. 花天酒地 (huā tiān jiǔ dì)：指男性在閑暇時過著放縱和享樂的生活。也可以用來形容那些追求女性和享受生活的人。

2. 追逐美女 (zhuī zhú měi nǚ)：指男性追求美麗女性的行為。

3. 游走花叢 (yóu zǒu huā cóng)：指男性在尋找美女的過程中不斷游走，也可以用來形容那些喜歡旅行和社交的人。

4. 花前月下 (huā qián yuè xià)：指男性在月光下追求女性的浪漫場景。

5. 江湖浪子 (jiāng hú làng zǐ)：指那些喜歡游玩、追求女性的男性，也可以用來形容那些不拘小節(jié)、自由自在的人。

Synonyms and usage:

1. 花天酒地 (huā tiān jiǔ dì): refers to men who live a decadent and indulgent life in their free time. It can also be used to describe those who pursue women and enjoy life.

2. 追逐美女 (zhuī zhú měi nǚ): refers to the act of men pursuing beautiful women.

3. 游走花叢 (yóu zǒu huā cóng): refers to the continuous wandering of men while looking for beautiful women. It can also be used to describe those who enjoy traveling and socializing.

4. 花前月下 (huā qián yuè xià): refers to the romantic scene of a man pursuing a woman under the moonlight.

5. 江湖浪子 (jiāng hú làng zǐ): refers to men who enjoy traveling, pursuing women, and living freely. It can also be used to describe those who are carefree and free-spirited.

六：編輯總結：

“尋花問柳”是一個形容男性追求女性和喜歡旅行、社交的詞語。它可以用作動詞短語，也可以用作名詞短語。同義詞包括花天酒地、追逐美女、游走花叢等，它們都有著類似的含義。如果你想要形容一個愛好旅行和追求女性的男性，那么“尋花問柳”將是一個很好的選擇。