?一：娘娘腔的是什么意思（中英文）解釋的意思：

娘娘腔是指男性說(shuō)話或表現(xiàn)出女性化的語(yǔ)調(diào)、姿態(tài)和行為。這種語(yǔ)言特征通常被認(rèn)為是偏離傳統(tǒng)男性標(biāo)準(zhǔn)的表現(xiàn)，因此常被用來(lái)描述男性的行為或形容某人缺乏男子氣概。這個(gè)詞也可以用來(lái)指代一種戲劇表演風(fēng)格，即男演員扮演女性角色時(shí)故意夸張的語(yǔ)調(diào)和動(dòng)作。

What does "娘娘腔" mean? (Chinese-English) Explanation:

"娘娘腔" refers to the speech, gestures, and behaviors of a man that are feminine in nature. This linguistic feature is often seen as deviating from traditional male standards and is therefore used to describe a man's behavior or lack of masculinity. The term can also refer to a style of theatrical performance where male actors deliberately exaggerate their tone and movements when playing female roles.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

nǚ nǚ qiāng (nu: nu: ch'iang)

How to pronounce:

nu: nu: ch'iang

三：用法：

娘娘腔通常用來(lái)形容男性說(shuō)話或表現(xiàn)出女性化的特征，具有貶義含義。它可以作為形容詞或名詞使用。

Usage:

"娘娘腔" is often used to describe the feminine characteristics in a man's speech or behavior and has a negative connotation. It can be used as an adjective or a noun.

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 他說(shuō)話的娘娘腔讓我感到不舒服。

His feminine tone of voice makes me uncomfortable.

2. 他的動(dòng)作和姿態(tài)都帶有一絲娘娘腔。

His movements and gestures have a hint of femininity.

3. 這個(gè)男演員在戲劇表演中故意夸張的娘娘腔讓觀眾捧腹大笑。

The male actor deliberately exaggerated his feminine tone in the theatrical performance, making the audience burst into laughter.

4. 別總是批評(píng)他，他只是有點(diǎn)兒娘娘腔而已。

S criticizing him all the time, he's just a bit effeminate.

5. 她總是把他當(dāng)成一個(gè)女性朋友，因?yàn)樗f(shuō)話有點(diǎn)像女孩子，有點(diǎn)兒娘娘腔。

She always treats him like a female friend because he speaks with a bit of a girlish tone and has some effeminate mannerisms.

五：同義詞及用法：

1. 女性化 (nǚ xìng huà): feminine

這個(gè)詞也可以用來(lái)形容男性表現(xiàn)出女性化的特征，但沒(méi)有貶義含義。

2. 柔弱 (róu ruò): weak

這個(gè)詞也可以用來(lái)形容男性缺乏男子氣概，但沒(méi)有指向性別的偏見。

3. 娘娘腔男人 (nǚ nǚ qiāng nán rén): effeminate man

這個(gè)短語(yǔ)也可以用來(lái)指代男性表現(xiàn)出女性化的特征。

4. 娘娘腔表演 (nǚ nǚ qiāng biǎo yǎn): effeminate performance

這個(gè)短語(yǔ)可以用來(lái)形容男演員故意夸張的女性化表演風(fēng)格。

Synonyms and usage:

1. feminine: This word can also be used to describe the feminine characteristics in a man's behavior, but without negative connotations.

2. weak: This word can also be used to describe a man's lack of masculinity, but without gender bias.

3. effeminate man: This phrase can also be used to refer to a man with feminine characteristics.

4. effeminate performance: This phrase can be used to describe a male actor's deliberately exaggerated feminine performance style.

六：編輯總結(jié)：

"娘娘腔"一詞在中文中具有貶義含義，常用來(lái)描述男性偏離傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)的行為。它也可以指代一種戲劇表演風(fēng)格。在使用時(shí)需要注意避免傷害他人感情。同義詞包括女性化、柔弱、娘娘腔男人和娘娘腔表演。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該遵守中立、客觀的原則，準(zhǔn)確解釋單詞的含義，避免帶有偏見的用語(yǔ)。