?一：妥當(dāng)是什么意思（中英文）解釋的意思

妥當(dāng)是指合理、恰當(dāng)、適宜的意思，多用于描述事物或行為是否符合標(biāo)準(zhǔn)或要求。

英文釋義：appropriate; proper; suitable

二：怎么讀（音標(biāo)）

讀音：tuǒ dàng

三：用法

“妥當(dāng)”一詞通常作形容詞使用，可以修飾名詞或動詞。在句子中常用于表示某種行為、決定或方案是否合理適宜。也可以作為副詞使用，表示某種做法是否得當(dāng)。

四：例句1-5句且中英對照

1. 這份計(jì)劃看起來很妥當(dāng)，我們可以按照這個(gè)方案進(jìn)行。

This plan looks very appropriate, we can follow this plan.

2. 他的建議聽起來很妥當(dāng)，我們應(yīng)該考慮采納。

His suggestion sounds very proper, we should consider adopting it.

3. 請確保你的行為舉止都是符合公司規(guī)定的，要保持妥當(dāng)。

Please make sure that your behavior is in line with the company's regulations and keep it proper.

4. 他們在處理這件事情時(shí)不夠妥當(dāng)，導(dǎo)致最終失敗了。

They didn't handle this matter properly, which resulted in failure in the end.

5. 在這個(gè)特殊的時(shí)期，我們需要采取一些妥當(dāng)?shù)拇胧﹣肀Ｗo(hù)自己和他人。

In this special period, we need to take some proper measures to protect ourselves and others.

五：同義詞及用法

1. 合適的（appropriate）：指符合某種要求或標(biāo)準(zhǔn)，能夠滿足特定的需要。

2. 恰當(dāng)?shù)模╬roper）：指符合社會道德、規(guī)范或習(xí)俗，符合一般認(rèn)可的行為準(zhǔn)則。

3. 適宜的（suitable）：指與某種情況或條件相配合，能夠滿足特定目的。

4. 得當(dāng)?shù)模╢itting）：指與某種情況相吻合，能夠達(dá)到預(yù)期效果。

六：編輯總結(jié)

“妥當(dāng)”一詞是一個(gè)常用于描述事物或行為是否符合標(biāo)準(zhǔn)或要求的形容詞。它可以修飾名詞或動詞，在句子中常用于表示某種行為、決定或方案是否合理適宜。除了“妥當(dāng)”外，還有一些近義詞如“合適的”、“恰當(dāng)?shù)摹?、“適宜的”和“得當(dāng)?shù)摹?，在不同語境下可以替換使用。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們需要準(zhǔn)確把握單詞含義，并根據(jù)語境選擇合適的同義詞進(jìn)行替換，以便讀者更好地理解和使用該單詞。