?一：大相徑庭是什么意思（中英文）解釋的意思：

大相徑庭是指兩者之間差別極大，形成鮮明對比，完全不同的意思。在比較中，指的是兩者之間差距非常大，無法相提并論。

英文釋義：completely different, vastly different, worlds apart

二：怎么讀（音標）：

dà xiāng jìng tíng [dà xiāng jìng tíng]

三：用法：

大相徑庭一般用來形容兩個事物之間的差異極大，常用于比較中。也可以用來指代兩種觀點、態(tài)度或行為之間的差異極大。在語言上，多用于口語和書面語中。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 他們倆性格大相徑庭，從小就是水火不容。

They have completely different personalities and have been at odds since childhood.

2. 這兩個的文化差異大得簡直可以說是大相徑庭。

The cultural differences between these two countries are so vast that they can be said to be worlds apart.

3. 他們倆雖然長得像兄弟，但性格卻大相徑庭。

Although they look like brothers, their personalities are completely different.

4. 這部電影和原著小說之間存在著大相徑庭的差異。

There are vast differences between the movie and the original novel.

5. 他們兩個人的觀點大相徑庭，無法達成一致意見。

Their opinions are completely different and they can't reach a consensus.

五：同義詞及用法：

1. 天壤之別：指兩者之間差距極大，形成鮮明對比，完全不同。

2. 截然不同：指兩者之間完全不同，沒有任何相似之處。

3. 迥然不同：指兩者之間差別極大，形成鮮明對比。

4. 大相徑庭和天壤之別都可以用來形容差異極大的情況，但天壤之別更強調差距極大，而大相徑庭更側重于比較中的差異。

5. 截然不同和迥然不同都可以用來形容完全不同的情況，但截然不同更強調徹底的差異，迥然不同則側重于對比中的差異。

六：編輯總結：

“大相徑庭”是一個常用于口語和書面語中的成語，用來形容兩者之間差異極大、完全不同的情況。它可以用來比較事物、觀點、態(tài)度或行為等方面的差異。在使用時需要注意上下文的語境，避免使用不當。同時，還可以結合同義詞來豐富表達，使語言更加生動有力。