?噤若寒蟬（jìn ruò hán chán）是一個(gè)常見(jiàn)的成語(yǔ)，形容一個(gè)人在面對(duì)困難或危險(xiǎn)時(shí)，保持沉默不語(yǔ)，不發(fā)一言。這個(gè)成語(yǔ)源自于古代的傳說(shuō)故事，故事中的寒蟬因?yàn)楹ε卤圾B(niǎo)類捕食而選擇保持安靜，最終逃過(guò)一劫。因此，噤若寒蟬也可以理解為“像寒蟬一樣保持沉默”。

讀音： jìn ruò hán chán （注：音標(biāo)為國(guó)際音標(biāo)）

用法：通常用來(lái)形容一個(gè)人在面對(duì)困難或危險(xiǎn)時(shí)選擇保持沉默不發(fā)一言的行為。

例句：

1. 她在面對(duì)老板的質(zhì)問(wèn)時(shí)噤若寒蟬，讓老板無(wú)法得到任何答案。

She remained silent when facing her boss's questions, leaving her boss with no answers.

2. 學(xué)生們被老師的嚴(yán)厲批評(píng)嚇得噤若寒蟬，沒(méi)有敢出聲反駁。

The students were frightened by the teacher's harsh criticism and kept silent, not daring to speak up.

3. 面對(duì)的詢問(wèn)，他選擇了噤若寒蟬，拒絕回答任何問(wèn)題。

Faced with the police's questioning, he chose to remain silent and refused to answer any questions.

4. 在遇到困難時(shí)，他總是噤若寒蟬，不愿意與別人分享自己的感受。

When faced with difficulties, he always remains silent and is unwilling to share his feelings with others.

5. 她的沉默讓他感到很不安，因?yàn)橥ǔＫ际且粋€(gè)開(kāi)朗愛(ài)說(shuō)話的人，現(xiàn)在卻噤若寒蟬。

Her silence made him feel uneasy because she is usually a cheerful and talkative person, but now she is silent.

同義詞及用法：

1. 默不作聲：形容一個(gè)人保持沉默，不發(fā)一言。：面對(duì)批評(píng)，他選擇了默不作聲。

2. 緘口不言：形容一個(gè)人保持沉默，不說(shuō)話。：他緘口不言，讓我們無(wú)法得知他的真實(shí)想法。

3. 閉口無(wú)言：形容一個(gè)人完全沒(méi)有話可說(shuō)。：當(dāng)我問(wèn)起這個(gè)問(wèn)題時(shí)，她閉口無(wú)言。

4. 一言不發(fā)：形容一個(gè)人連一句話也沒(méi)有說(shuō)出來(lái)。：面對(duì)老師的質(zhì)問(wèn)，他一言不發(fā)。

總結(jié)：

噤若寒蟬是一個(gè)常見(jiàn)的成語(yǔ)，在日常生活中經(jīng)常被使用。它可以用來(lái)形容一個(gè)人在面對(duì)困難或危險(xiǎn)時(shí)選擇保持沉默的行為，也可以用來(lái)形容一個(gè)人完全沒(méi)有話可說(shuō)。除了噤若寒蟬，還有許多近義詞可以替代，但它們都有著略微不同的用法和含義。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該注意準(zhǔn)確理解每個(gè)成語(yǔ)的意思，并且在使用時(shí)要根據(jù)語(yǔ)境選擇合適的詞語(yǔ)。