?意思：響遏行云是一個(gè)成語(yǔ)，指聲音如雷鳴般響亮，能遏制住行云的聲音。用來(lái)形容聲音的威力和震撼力。

怎么讀（音標(biāo)）：xiǎng è xiáng yún

用法：常用于形容聲音的響亮和有力，也可以用來(lái)夸贊某人的演講或歌唱技巧。

例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 他的演講如同響遏行云般，讓所有聽(tīng)眾都為之動(dòng)容。

His speech was as powerful as thunder, leaving all the audience deeply moved.

2. 這首歌曲的高潮部分真是響遏行云，讓人聽(tīng)了心潮澎湃。

The climax of this song is truly thunderous, making one's heart beat faster.

3. 她的歌聲像是響遏行云一般，充滿了力量和感染力。

Her singing voice is like thunder, full of power and infectiousness.

4. 這部電影中的配樂(lè)設(shè)計(jì)恰到好處，每次出現(xiàn)都能給觀眾帶來(lái)響遏行云般的沖擊。

The soundtrack design in this movie is perfect, every time it appears it brings a thunderous impact to the audience.

5. 這場(chǎng)比賽中兩隊(duì)球員展現(xiàn)出了令人驚嘆的實(shí)力，場(chǎng)上掌聲如響遏行云般響徹整個(gè)體育場(chǎng)。

In this game, the players from both teams showed amazing skills, and the applause on the field was as thunderous as it echoed throughout the stadium.

同義詞及用法：

1. 聲震山河：形容聲音的威力和震撼力，與響遏行云意思相近。

2. 聲如洪鐘：指聲音宏亮、有力，也可以形容演講或歌唱技巧出色。

3. 震耳欲聾：形容聲音極其大、極其響亮，常用于貶義。

4. 聲威赫赫：指聲音威嚴(yán)、有權(quán)威感，常用于褒義。

5. 勢(shì)不可擋：指某種力量或者現(xiàn)象強(qiáng)大到無(wú)法阻擋的程度，與響遏行云意思相似。

編輯總結(jié)：

響遏行云是一個(gè)形容聲音的成語(yǔ)，意思是聲音如雷鳴般響亮，能夠遏制住行云的聲音。它可以用來(lái)形容聲音的威力和震撼力，并經(jīng)常被用來(lái)夸贊某人的演講或歌唱技巧。除了與“聲”相關(guān)的成語(yǔ)外，還可以與“力量”、“現(xiàn)象”等詞語(yǔ)搭配使用，形容其強(qiáng)大的程度。總的來(lái)說(shuō)，響遏行云是一個(gè)非常形象生動(dòng)的成語(yǔ)，能夠很好地表達(dá)出聲音的震撼力和影響力。