?同文的意思是指兩種或多種語(yǔ)言中的詞匯、短語(yǔ)或句子具有相同的含義。在翻譯領(lǐng)域，同文也可以指一種語(yǔ)言中不同表達(dá)方式之間的相似性。

怎么讀（音標(biāo)）

同文 [tóng wén]

用法

作為名詞使用，通常用來(lái)描述兩種或多種語(yǔ)言中具有相同含義的詞匯、短語(yǔ)或句子。也可以作為形容詞使用，表示兩種表達(dá)方式之間的相似性。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 這兩個(gè)單詞在英語(yǔ)和法語(yǔ)中是同文。

These two words are the same in English and French.

2. 在不同的方言中，有些單詞是同文。

In different dialects, some words are the same.

3. 他們使用了一些英文單詞來(lái)代替本土語(yǔ)言中的同文。

They used some English words instead of the equivalent ones in their native language.

4. 這些短語(yǔ)在不同的語(yǔ)言中都是同文。

These phrases are the same in different languages.

5. 通過(guò)比較不同版本的圣經(jīng)，我們其中有很多同文。

By comparing different versions of the Bible, we found many similarities.

同義詞及用法

1. 同義詞：等效、相似、類似

用法：這些單詞都可以用來(lái)描述兩種或多種語(yǔ)言中具有相同含義的詞匯、短語(yǔ)或句子。

2. 同義詞：一致、相同、一樣

用法：這些單詞可以用來(lái)描述兩種表達(dá)方式之間的相似性。

3. 同義詞：對(duì)應(yīng)、對(duì)等、等同

用法：這些單詞可以用來(lái)描述兩種語(yǔ)言中具有相同含義的詞匯、短語(yǔ)或句子之間的關(guān)系。

編輯總結(jié)

同文是指兩種或多種語(yǔ)言中具有相同含義的詞匯、短語(yǔ)或句子。在翻譯領(lǐng)域，它也可以指一種語(yǔ)言中不同表達(dá)方式之間的相似性。作為名詞使用時(shí)，可以用來(lái)描述不同語(yǔ)言中具有相同含義的表達(dá)；作為形容詞使用時(shí)，可以表示兩種表達(dá)方式之間的相似性。在翻譯工作中，了解同文的概念可以幫助我們更準(zhǔn)確地選擇合適的表達(dá)方式，從而實(shí)現(xiàn)更精準(zhǔn)的翻譯。