?卷土重來(lái)（juǎn tǔ chóng lái）是一個(gè)成語(yǔ)，形容被打敗或失敗的人或事物重新振作，再次崛起的意思。

怎么讀（音標(biāo)）

juǎn tǔ chóng lái （[d?wɑn t?? ?????? la?i]）

用法

卷土重來(lái)一般用于形容人或事物經(jīng)歷失敗后重新振作，再次取得成功的情況。也可以用來(lái)表達(dá)某人或某事在經(jīng)歷挫折后重新開(kāi)始，重新努力的意思。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 隨著新領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的上任，這家公司終于有機(jī)會(huì)卷土重來(lái)了。（With the new leadership team taking over, this company finally has a chance to make a comeback.）

2. 雖然經(jīng)歷了多次失敗，但他依然堅(jiān)持不懈地努力，最終卷土重來(lái)。（Despite experiencing multiple failures, he persevered and eventually made a comeback.）

3. 這部電影曾經(jīng)被認(rèn)為是一場(chǎng)災(zāi)難，但通過(guò)改變劇本和演員陣容，最終成功地卷土重來(lái)了。（This movie was once considered a disaster, but by changing the script and cast, it eventually made a successful comeback.）

4. 這個(gè)曾經(jīng)遭受過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)和貧窮的困擾，但如今已經(jīng)卷土重來(lái)，成為一個(gè)強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)體。（This country has suffered from war and poverty in the past, but now it has made a comeback and become a strong economic power.）

5. 即使遭受了挫折，我們也不能放棄，而是要像鳳凰一樣卷土重來(lái)。（Even in the face of setbacks, we must not give up, but instead rise from the ashes like a phoenix.）

同義詞及用法

1. 東山再起（dōng shān zài qǐ）：形容被打敗或失敗的人或事物重新振作，再次崛起。

2. 重獲新生（chóng huò xīn shēng）：指經(jīng)歷失敗后重新振作，重新開(kāi)始。

3. 浴火重生（yù huǒ chóng shēng）：比喻經(jīng)歷磨難后重新獲得新生。

4. 再度出發(fā)（zài dù chū f?。褐冈谑『笾匦麻_(kāi)始，并繼續(xù)前進(jìn)。

5. 走出低谷（zǒu chū dī gǔ）：形容從低谷或困境中走出來(lái)，重新回到成功的軌道。

編輯總結(jié)

卷土重來(lái)這個(gè)成語(yǔ)源自于《孟子·公孫丑上》：“齊景公將伐晉。子貢曰：‘齊，國(guó)也，晉，國(guó)也。古者，有國(guó)者不可以不伐國(guó)?！肮唬骸摇！迂曉唬骸粍t卷土重來(lái)，何如？’”意思是說(shuō)如果一個(gè)被另一個(gè)打敗了，就應(yīng)該重新振作，再次崛起。后來(lái)逐漸演變?yōu)樾稳荼淮驍』蚴〉娜嘶蚴挛镏匦抡褡鞯囊馑?。這個(gè)成語(yǔ)可以用來(lái)鼓勵(lì)那些經(jīng)歷挫折的人，在失敗后重新振作，繼續(xù)前進(jìn)。同時(shí)也提醒人們要謹(jǐn)記歷史教訓(xùn)，避免重蹈覆轍?？偟膩?lái)說(shuō)，卷土重來(lái)是一個(gè)富有哲理和啟發(fā)性的成語(yǔ)，在日常生活中也經(jīng)常被使用。