?一：伏低做小是什么意思（中英文）解釋的意思：

伏低做小是指在某種情況下，為了避免或者獲得利益，故意表現(xiàn)得謙虛、低聲下氣、怯懦或者忍讓。這種行為通常是出于自我保護的目的，也可以用來表達對他人的尊重和禮貌。英文翻譯為"fawn"或者"toadying"。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

伏低做小的發(fā)音為/f?n di d?iɑo/。

三：用法：

伏低做小通常用于形容某人在特定情況下的態(tài)度或者行為。它可以用來形容某人在面對權(quán)威時的謙卑，也可以表示某人在追求利益時的卑躬屈膝。此外，也可以用來指責(zé)某人過分奉承或者卑躬屈膝地追逐權(quán)力。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 他一向以強硬自信著稱，但是當(dāng)老板出現(xiàn)時，他立刻伏低做小。

He is known for his strong and confident personality, but he immediately fawned when the boss appeared.

2. 在這個公司，只有伏低做小才能得到升職的機會。

In this company, only toadying can get you a promotion.

3. 我不喜歡那種伏低做小的人，他們總是缺乏自信。

I don't like people who fawn, they always lack self-confidence.

4. 他為了謀取利益，不惜伏低做小地奉承老板。

He flatters the boss shamelessly in order to gain benefits.

5. 她從不伏低做小，即使面對最高層的領(lǐng)導(dǎo)也是如此。

She never fawns, even when facing the leaders.

五：同義詞及用法：

1. 卑躬屈膝 (kowtow)：指向權(quán)威屈服或者奉承，含有貶義。

2. 諂媚 (flatter)：指出于私利或者虛榮而奉承或者拍馬屁，含有貶義。

3. 諂諛 (adulate)：指過分奉承或者阿諛逢迎，含有貶義。

4. 巴結(jié) (curry favor with)：指出于私利而追逐權(quán)力或者受寵，含有貶義。

六：編輯總結(jié)：

伏低做小一詞可以用來形容某人在特定情況下的態(tài)度或者行為，它通常是出于自我保護的目的，也可以用來表達對他人的尊重和禮貌。但是，過度的伏低做小或者奉承會被視為一種貶義行為。因此，在使用時要注意掌握適當(dāng)?shù)膱龊虾统潭取?/p>