?一：舉足輕重是什么意思（中英文）解釋的意思

舉足輕重是指某人或某事物在決定性的時(shí)刻起著重要的作用，具有決定性的影響力。這個(gè)詞組常用來(lái)形容某人或某事物在某個(gè)領(lǐng)域中具有至關(guān)重要的地位和影響力。

"Weightier than others" means that someone or something plays an important role at a decisive moment and has a decisive influence. This phrase is often used to describe someone or something that holds a crucial position and has a significant impact in a certain field.

二：怎么讀（音標(biāo)）

舉足輕重：jǔ zú qīng zhòng

三：用法

舉足輕重可以用來(lái)形容一個(gè)人在某個(gè)團(tuán)體或組織中具有至關(guān)重要的地位和影響力，也可以用來(lái)形容一個(gè)事物在一項(xiàng)工作或活動(dòng)中起著決定性的作用。它通常用于正式場(chǎng)合，表達(dá)對(duì)某人或某事物的高度評(píng)價(jià)。

"Weightier than others" can be used to describe someone who holds a crucial position and has a significant influence in a group or organization, or to describe something that plays a decisive role in a task or activity. It is usually used in formal occasions to express high praise for someone or something.

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. 在公司里，他是一位舉足輕重的領(lǐng)導(dǎo)，經(jīng)常做出明智的決策。

In the company, he is a weightier than others leader who often makes wise decisions.

2. 這位著名科學(xué)家在該領(lǐng)域中舉足輕重，他的研究成果對(duì)整個(gè)行業(yè)都有深遠(yuǎn)的影響。

This renowned scientist holds a crucial position in this field, and his research achievements have a profound impact on the entire industry.

3. 這本書被認(rèn)為是世界文學(xué)史上舉足輕重的作品之一，它對(duì)后世的影響不可估量。

This book is considered one of the weightier than others works in world literary history, and its influence on future generations is immeasurable.

4. 作為這個(gè)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人，你將承擔(dān)起舉足輕重的責(zé)任，你需要做出明智的決策來(lái)確保項(xiàng)目順利完成。

As the person in charge of this project, you will bear a weightier than others responsibility, and you need to make wise decisions to ensure the smooth completion of the project.

5. 在這次上，他發(fā)表了一場(chǎng)關(guān)于環(huán)保問(wèn)題的演講，他的觀點(diǎn)被認(rèn)為是非常舉足輕重的，并引起了與會(huì)者們的廣泛討論。

At this conference, he gave a speech on environmental issues, and his views were considered very weightier than others and sparked extensive discussions among participants.

五：同義詞及用法

1. 重要性 (importance)：指某人或某事物在整體中具有重要的地位和作用，強(qiáng)調(diào)其價(jià)值和影響力。

2. 關(guān)鍵性 (cruciality)：指某人或某事物在決定性的時(shí)刻起著至關(guān)重要的作用，強(qiáng)調(diào)其決定性的影響力。

3. 要角 (key figure)：指某人在某個(gè)領(lǐng)域中具有重要地位和影響力，強(qiáng)調(diào)其關(guān)鍵性和決定作用。

4. 首腦 (leader)：指某人在團(tuán)體或組織中具有領(lǐng)導(dǎo)地位和權(quán)威，強(qiáng)調(diào)其主導(dǎo)能力和影響力。

5. 焦點(diǎn) (focus)：指某事物在某個(gè)方面具有顯著的地位和作用，強(qiáng)調(diào)其集中注意力的重要程度。

1. Importance: refers to the important position and role of someone or something in the whole, emphasizing their value and influence.

2. Cruciality: refers to the crucial role played by someone or something at a decisive moment, emphasizing its decisive influence.

3. Key figure: refers to someone who holds an important position and has influence in a certain field, emphasizing their key role and decisive impact.

4. Leader: refers to someone who holds a leadership position and authority in a group or organization, emphasizing their leadership ability and influence.

5. Focus: refers to the significant position and role of something in a certain aspect, emphasizing the importance of focusing on it.

六：編輯總結(jié)

舉足輕重是一個(gè)形容詞性短語(yǔ)，用來(lái)形容某人或某事物在某個(gè)領(lǐng)域中具有至關(guān)重要的地位和影響力。它常用于正式場(chǎng)合，表達(dá)對(duì)某人或某事物的高度評(píng)價(jià)。在使用時(shí)，可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇適合的同義詞來(lái)替換，以增強(qiáng)表達(dá)的多樣性和靈活性。總之，舉足輕重是一個(gè)非常有力的詞組，能夠準(zhǔn)確地表達(dá)出某人或某事物在特定情況下具有決定性的影響力。