?一：舉案齊眉是指古代禮儀中賓主相見時，雙方都將手中的案板高舉至眉眼位置，以示敬意和平等的禮節(jié)。在現(xiàn)代，舉案齊眉也常用來比喻雙方地位相當(dāng)、平等對待。

What does "舉案齊眉" mean?

"舉案齊眉" is a traditional Chinese etiquette, which refers to the action of lifting the chopping board to the level of the eyebrows when guests and s meet, as a sign of respect and equality. In modern times, it is also used to describe equal treatment and status between two parties.

二：怎么讀（音標(biāo)）

舉案齊眉的讀音為：jǔ àn qí méi

How to pronounce "舉案齊眉"?

The pronunciation of "舉案齊眉" is: jǔ àn qí méi.

三：用法

1. 作為禮節(jié)用語，表示敬意和平等對待。

2. 比喻雙方地位相當(dāng)、平等對待。

Usage:

1. As a term of etiquette, it expresses respect and equality.

2. To describe equal treatment and status between two parties.

四：例句（中英對照）

1. 在傳統(tǒng)文化中，舉案齊眉是一種重要的禮節(jié)。

In Chinese traditional culture, "舉案齊眉" is an important etiquette.

2. 在商業(yè)談判中，雙方應(yīng)該舉案齊眉，平等協(xié)商。

In business negotiations, both parties should treat each other equally and negotiate on an equal footing.

3. 他們之間的關(guān)系很好，總是能夠舉案齊眉地相處。

They have a good relationship and always treat each other equally.

4. 作為主人，他應(yīng)該舉案齊眉地招待客人。

As the , he should entertain his guests with respect and equality.

5. 在這個公司，所有員工都能夠舉案齊眉地交流意見。

In this company, all employees can communicate their opinions on an equal footing.

五：同義詞及用法

1. 平等對待：指對待雙方平等、公正，沒有偏袒或歧視。

2. 平起平坐：比喻雙方地位相當(dāng)、平等對待。

3. 同等重視：指對待雙方一視同仁、同等重要。

Synonyms and usage:

1. 平等對待 (píng děng duì dài): To treat both sides equally and fairly, without bias or discrimination.

2. 平起平坐 (píng qǐ píng zuò): To describe equal status and treatment between two parties.

3. 同等重視 (tóng děng zhòng shì): To treat both sides equally and with equal importance.

六：編輯總結(jié)

"舉案齊眉"是傳統(tǒng)文化中的一種重要禮節(jié)，也常用來比喻雙方地位相當(dāng)、平等對待。它的用法簡單明了，可以作為禮節(jié)用語，也可以用來形容雙方關(guān)系的平等和融洽。在現(xiàn)代社會，我們?nèi)匀豢梢詮?舉案齊眉"這個傳統(tǒng)禮節(jié)中體會到尊重和平等的重要性。同時，我們也可以通過平等對待他人來營造和諧的人際關(guān)系。