红菊直播官方版-红菊直播免费版app下载-红菊直播永久免费版下载

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

兩敗俱傷是什么意思(中英文)解釋

更新時(shí)間:2024-04-13 15:19作者:小編

?兩敗俱傷(liǎng bài jù shāng)指的是雙方都遭受損失,互相傷害,無法達(dá)成和解的局面。這個(gè)成語(yǔ)源自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“兩雄相持,皆折其鋒,此所謂‘兩敗俱傷’也?!币馑际侵府?dāng)兩個(gè)強(qiáng)大的對(duì)手相互時(shí),最終都會(huì)受到損害。

怎么讀(音標(biāo))

liǎng bài jù shāng (liǎng:ㄌㄧㄤˇ;bài:ㄅㄞˋ;jù:ㄐㄩˋ;shāng:ㄕㄤ)

用法

“兩敗俱傷”一般用來形容雙方都無法獲得勝利,而且還會(huì)造成雙方都遭受損失的局面。常用于比喻戰(zhàn)爭(zhēng)、競(jìng)爭(zhēng)等情況下的失敗。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 由于雙方都堅(jiān)持自己的立場(chǎng)不肯妥協(xié),最終導(dǎo)致了兩敗俱傷的局面。

Both sides refused to compromise and as a result, they both suffered losses in the end.

2. 這次商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)中,公司A和公司B都采取了激烈的手段,最終導(dǎo)致了兩敗俱傷的局面。

In this business competition, both company A and company B used aggressive tactics, which resulted in a situation where both sides suffered losses.

3. 戰(zhàn)爭(zhēng)中,雙方都不肯放棄自己的,最終導(dǎo)致了兩敗俱傷的局面。

In the war, neither side was willing to give up their territory, which ultimately led to a situation where both sides suffered losses.

4. 在這場(chǎng)法庭訴訟中,雙方都堅(jiān)持自己的觀點(diǎn),最終導(dǎo)致了兩敗俱傷的結(jié)果。

In this court case, both sides stuck to their own arguments, resulting in a situation where both parties suffered losses.

5. 這次足球比賽中,雙方都力爭(zhēng)獲勝,最終卻以平局收?qǐng)?,可以說是一場(chǎng)兩敗俱傷的比賽。

In this football match, both teams fought hard for victory but ended up with a draw, making it a game where both sides suffered losses.

同義詞及用法

1. 兩敗俱傷:指雙方都遭受損失、互相傷害的局面。常用于比喻戰(zhàn)爭(zhēng)、競(jìng)爭(zhēng)等情況下。

2. 雙輸:指雙方都無法獲得勝利、達(dá)成和解的局面。常用于形容談判、競(jìng)爭(zhēng)等情況。

3. 雙輸局面:指雙方都無法獲得勝利、達(dá)成和解的局面。常用于比喻談判、競(jìng)爭(zhēng)等情況。

4. 同歸于盡:指雙方都遭受毀滅性的失敗,最終雙方都無法幸免。常用于形容對(duì)抗、競(jìng)爭(zhēng)等情況。

編輯總結(jié)

“兩敗俱傷”這個(gè)成語(yǔ)形象地描述了雙方在中都會(huì)遭受損失的局面,強(qiáng)調(diào)了相互斗爭(zhēng)會(huì)導(dǎo)致雙方都無法獲得勝利的結(jié)果。它可以用來形容各種戰(zhàn)爭(zhēng)、競(jìng)爭(zhēng)等情況下的失敗,也可以用來示人們?cè)谔幚砻軙r(shí)應(yīng)該尋求和解而不是相互傷害。同時(shí),與“同歸于盡”這個(gè)成語(yǔ)相比,“兩敗俱傷”更多地強(qiáng)調(diào)了雙方都會(huì)遭受損失而不是毀滅性的失敗。在寫作和口語(yǔ)表達(dá)中,我們可以靈活運(yùn)用這個(gè)成語(yǔ)來豐富表達(dá)方式。

為您推薦

兩虎相斗,必有一傷是什么意思(中英文)解釋

?一:兩虎相斗,必有一傷是指兩只老虎相互搏斗時(shí),必然會(huì)有一方受傷。這句話常用來比喻雙方爭(zhēng)斗時(shí),難免會(huì)有一方受到損失。Two tigers fighting, one will surely be injured. This

2024-04-13 15:18

兩者的是什么意思(中英文)解釋

?兩者的是什么意思(中英文)解釋指的是對(duì)兩個(gè)不同事物或概念進(jìn)行比較和闡述,解釋它們的含義和相互關(guān)系。這種解釋通常會(huì)用到中文和英文兩種語(yǔ)言,以便更加準(zhǔn)確地傳達(dá)意思。怎么讀(音

2024-04-13 15:16

兩端的是什么意思(中英文)解釋

?兩端的意思是指某個(gè)事物或概念的兩個(gè)極端或兩個(gè),通常用來表示范圍或限制。在英文中,可以用“both ends”、“two extremes”、“two sides”等來表達(dá)。怎么讀(音標(biāo))兩端的讀音為

2024-04-13 15:14

兩次的是什么意思(中英文)解釋

?兩次的意思是指一件事情發(fā)生或發(fā)生的次數(shù)重復(fù)了兩次。在英文中,這個(gè)詞可以表達(dá)為“twice”。怎么讀(音標(biāo))“兩次”這個(gè)詞的音標(biāo)為[l??s], 讀音為“l(fā)iang-ci”。用法“兩次”

2024-04-13 15:12

兩星期的是什么意思(中英文)解釋

?兩星期(liǎng xīng qī)意思是指14天或者2周的時(shí)間。這個(gè)詞匯由“兩”和“星期”兩個(gè)詞組成,其中,“兩”表示數(shù)量,而“星期”是指一周的時(shí)間。因此,兩星期可以理解為兩個(gè)星期的

2024-04-13 15:11

兩星期后的星期一的是什么意思(中英文)解釋

?一:兩星期后的星期一的是什么意思(中英文)解釋的意思:兩星期后的星期一指的是從當(dāng)前時(shí)間算起,再過兩個(gè)星期就是星期一。這個(gè)短語(yǔ)通常用來表示未來某個(gè)日期或發(fā)生的時(shí)間。英文釋義

2024-04-13 15:08

加載中...