?兩葉掩目是指一個(gè)人或者物體的兩片葉子遮擋住了眼睛，使得視線變得模糊不清。這個(gè)詞來(lái)源于傳統(tǒng)文學(xué)作品《紅樓夢(mèng)》中的一句詩(shī)句：“兩葉掩目，一叢花影?！币馑际钦f(shuō)一個(gè)人被愛(ài)情蒙蔽了雙眼，看不清。

怎么讀（音標(biāo)）

liǎng yè yǎn mù

用法

這個(gè)詞通常用來(lái)形容一個(gè)人被某種情感或者欲望所迷惑，無(wú)法理智地看待事物。也可以用來(lái)形容某件事情被遮蔽而無(wú)法看清。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 她對(duì)他的愛(ài)情就像是兩葉掩目，讓她無(wú)法看清他真實(shí)的面目。

Her love for him is like a veil over her eyes, preventing her from seeing his true nature.

2. 這件事情已經(jīng)被掩蓋了很久，我們都被兩葉掩目了。

The government has been covering up this issue for a long time, we have all been blinded by it.

3. 他對(duì)她的感情已經(jīng)讓他完全兩葉掩目了，無(wú)法分辨出什么是對(duì)什么是錯(cuò)。

His feelings for her have completely blinded him, he can no longer distinguish right from wrong.

4. 他們被金錢的誘惑所迷惑，兩葉掩目地忽略了道德和法律。

They were blinded by the temptation of money and turned a blind eye to morality and the law.

5. 她的恐懼感讓她兩葉掩目，無(wú)法正視自己內(nèi)心的問(wèn)題。

Her fear has blinded her, preventing her from facing her inner issues.

同義詞及用法

1. 盲目 (máng mù)：形容沒(méi)有理性地看待事物，被某種情感或欲望所蒙蔽。

例句：他對(duì)她的愛(ài)情已經(jīng)讓他盲目了，無(wú)法分辨出什么是對(duì)什么是錯(cuò)。

2. 蒙蔽 (méng bì)：形容被某種力量或欺騙所欺騙，無(wú)法看清。

例句：他們被蒙蔽了很久，無(wú)法知道。

3. 被遮蔽 (bèi zhē bì)：指某件事情被掩蓋而無(wú)法看清。

例句：這件事情已經(jīng)被遮蔽了很久，我們都被迷惑了。

編輯總結(jié)

“兩葉掩目”這個(gè)詞源于傳統(tǒng)文學(xué)作品，形象地比喻一個(gè)人被某種情感或欲望所迷惑，無(wú)法理智地看待事物。它的用法廣泛，可以用來(lái)形容個(gè)人的感情或思想被蒙蔽，也可以用來(lái)描述社會(huì)或現(xiàn)象被掩蓋而無(wú)法看清。在寫作中使用這個(gè)詞可以增加句子的修辭效果，讓讀者更容易理解作者想要表達(dá)的意思。同時(shí)，它也有一些近義詞可以替換使用，如“盲目”、“蒙蔽”、“被遮蔽”等。總而言之，“兩葉掩目”這個(gè)詞既有文學(xué)意義又有現(xiàn)實(shí)意義，在日常生活中也經(jīng)常被使用，是一個(gè)值得我們學(xué)習(xí)和運(yùn)用的詞匯。