?不遑啟處（bù yǎng qǐ chù）意為在某種場合或情況下沒有適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)或條件，無法展開行動(dòng)或表達(dá)自己的想法。這個(gè)短語源于古代詩文，多用來形容身處困境或局限時(shí)的無奈與無力。

怎么讀（音標(biāo)）

bù yǎng qǐ chù (bú yáng qǐ chù)

用法

“不遑啟處”一般作為謂語動(dòng)詞短語使用，表示在某種情況下無法行動(dòng)或表達(dá)。常見搭配有“不遑寧息”、“不遑卒讀”等。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 在這場緊急上，我們不遑啟處，必須立刻找到解決問題的辦法。(In this emergency meeting, we cannot afford to delay and must find a solution immediately.)

2. 考試前夜，他被突發(fā)的高燒所困，不得不選擇放棄復(fù)習(xí)，實(shí)在是不遑啟處。(The night before the exam, he was struck by a sudden high fever and had to give up on studying. He was really in a difficult situation.)

3. 老師講課時(shí)學(xué)生們都很認(rèn)真聽講，沒有人敢打斷老師的話，因?yàn)樗麄冎肋@時(shí)候是不遑啟處的。(The students were all listening attentively during the teacher's lecture, and no one dared to interrupt because they knew it was not appropriate to do so.)

4. 部門面臨著巨大的壓力和挑戰(zhàn)，必須在短時(shí)間內(nèi)做出決策，但他們不遑啟處，仍然盡力做出最好的決定。(The government is facing immense pressure and challenges, and must make decisions in a short period of time. However, they are not in a position to act and are still trying their best to make the best decision.)

5. 在這個(gè)陌生的城市里，她感到孤單和無助，不知道該如何融入這里的生活，真是不遑啟處。(In this unfamiliar city, she felt lonely and helpless, not knowing how to fit into the life here. She was really in a difficult situation.)

同義詞及用法

1. 不得已（bù dé yǐ）：表示無奈、被迫或沒有選擇。

2. 不得要領(lǐng)（bù dé yào lǐng）：指對(duì)某件事情沒有把握或不知所措。

3. 無從下手（wú cóng xià shǒu）：指無法開始行動(dòng)或解決問題。

4. 無計(jì)可施（wú jì kě shī）：指沒有任何辦法或措施可采取。

編輯總結(jié)

“不遑啟處”是一個(gè)形容身處困境或局限時(shí)的無奈與無力的短語，常用來表示在某種情況下無法行動(dòng)或表達(dá)自己的想法。其同義詞有“不得已”、“不得要領(lǐng)”、“無從下手”、“無計(jì)可施”等。在使用時(shí)，需要注意上下文語境，避免過度使用以免影響文章的流暢性。