?一：七竅生煙是什么意思（中英文）解釋的意思：

七竅生煙是一個成語，形容人或物受到極大的驚嚇或震驚，心里充滿焦慮和不安的狀態(tài)。它通常用來形容人在遇到意外情況或受到驚嚇時，表現(xiàn)出極度恐慌和慌亂的樣子。

英文釋義：To be extremely frightened or shocked, with a feeling of anxiety and unease. This idiom is used to describe someone who is in a state of panic and confusion when encountering unexpected situations or being frightened.

二：怎么讀（音標）：

七竅生煙的音標為 qī qù shēng yān，讀作 [t??i ? t??y? ???? j?n??]。

三：用法：

七竅生煙通常用來形容人在遭遇緊急情況時表現(xiàn)出的恐慌和不安。它可以用來描述個人的心理狀態(tài)，也可以用來描述整個社會或面對危機時的緊張和恐慌。此外，在日常交流中，也可以用來形容某件事情讓人非常焦慮和擔憂。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 當?shù)匕l(fā)生地震后，居民們七竅生煙，紛紛逃離家園。

After the earthquake, the residents were in a state of panic and fled their homes.

2. 小明被老師叫到黑板前做題，他七竅生煙，手忙腳亂地找不到答案。

When Xiao Ming was called to the blackboard by the teacher to solve a problem, he was in a state of panic and couldn't find the answer.

3. 這次讓全國人民七竅生煙，大家都希望早日戰(zhàn)勝病毒。

The outbreak of this epidemic has caused widespread panic among the people, and everyone hopes to defeat the virus as soon as possible.

4. 她的兒子遲遲沒有回家，讓她七竅生煙，擔心他出了什么事情。

Her son didn't come home for a long time, which made her extremely anxious and worried that something might have happened to him.

5. 在公司面臨倒閉的危機時，員工們都七竅生煙，擔心自己的工作和收入。

When the company faced the crisis of bankruptcy, employees were in a state of panic, worrying about their jobs and income.

五：同義詞及用法：

1. 亦步亦趨（yì bù yì qū）：形容人或物跟隨著某種力量或影響而行動，沒有自主性。

例句：他對老板的話亦步亦趨，從來不敢有任何異議。

2. 驚慌失措（jīng huāng shī cuò）：形容人在遇到突發(fā)情況或受到驚嚇時表現(xiàn)出的恐慌和慌亂。

例句：她聽到爆炸聲后驚慌失措，不知道該怎么辦才好。

3. 惶恐不安（huáng kǒng bù ān）：形容人在面臨危險或困難時心里充滿焦慮和不安。

例句：孩子走丟了，家長都感到惶恐不安。

4. 恐慌萬分（kǒng pàn wàn fēn）：形容人在遭遇緊急情況時極度恐慌和焦慮。

例句：當火災發(fā)生時，大家都感到恐慌萬分，紛紛逃離現(xiàn)場。

5. 心神不寧（xīn shén bù níng）：形容人內(nèi)心不安，無法平靜下來。

例句：考試前的幾天，他一直心神不寧，擔心自己會考砸了。

六：編輯總結(jié)：

七竅生煙是一個形象生動的成語，用來形容人在遭遇緊急情況時表現(xiàn)出的恐慌和不安。它可以用來描述個人的心理狀態(tài)，也可以用來描述整個社會或面對危機時的緊張和恐慌。在日常交流中，我們可以通過使用這個成語來表達自己或他人的焦慮和不安。同時，還可以通過使用同義詞來豐富表達方式，讓語言更加生動有趣。