?一：would_rather是什么意思（中英文）解釋的意思：

would_rather是一個(gè)常用的短語，意為“寧愿”，表示在兩種選擇中，更傾向于選擇后者。它由would和rather兩個(gè)詞組成，would是情態(tài)動(dòng)詞，表示“將會(huì)”、“愿意”等含義；rather是副詞，表示“更喜歡”、“更愿意”等含義。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

would_rather的讀音為/w?d ?r?e?r/。

三：用法：

1. would_rather可用于肯定句和否定句中，通常放在主語之后，動(dòng)詞之前。

2. 在使用時(shí)，可以省略would，直接使用rather。

3. would_rather后面跟從句時(shí)，從句中的謂語動(dòng)詞要使用虛擬語氣。

4. would_rather還可以與than連用，在比較兩種選擇時(shí)使用。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. I would rather stay at home than go to the party.

我寧愿待在家里也不去參加聚會(huì)。

2. He said he would rather die than betray his friends.

他說他寧愿死也不會(huì)背叛朋友們。

3. Would you rather have coffee or tea?

你更想要咖啡還是茶？

4. She would rather her son study abroad than stay at home.

她寧愿讓兒子出國(guó)留學(xué)也不愿意他呆在家里。

5. I would rather you didn't tell anyone about this.

我希望你不要把這件事告訴任何人。

五：同義詞及用法：

1. prefer：意為“更喜歡”，強(qiáng)調(diào)個(gè)人的偏好。

2. choose：意為“選擇”，強(qiáng)調(diào)做出決定。

3. opt for：意為“選擇”，強(qiáng)調(diào)做出選擇。

4. favor：意為“偏愛”，強(qiáng)調(diào)對(duì)某種事物的傾向性。

六：編輯總結(jié)：

would_rather是一個(gè)常用的短語，表示在兩種選擇中，更傾向于選擇后者。它的用法靈活多樣，可以與其他詞匯連用，表達(dá)不同的含義。在使用時(shí)要注意虛擬語氣的運(yùn)用，并且避免與其他短語混淆。