?一：powertrain是什么意思（中英文）解釋的意思：

powertrain是指由發(fā)動(dòng)機(jī)、傳動(dòng)和驅(qū)動(dòng)軸組成的整體，用于提供車輛動(dòng)力。它也被稱為動(dòng)力總成或者動(dòng)力傳輸。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

[?pa??r?tre?n]

三：用法：

powertrain通常用于汽車、摩托車等交通工具的制造和維修領(lǐng)域，也可以用于其他機(jī)械設(shè)備的描述。它可以作為一個(gè)名詞單獨(dú)使用，也可以作為一個(gè)形容詞修飾其他名詞。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. The powertrain of this car is designed for maximum efficiency. 這輛汽車的動(dòng)力總成設(shè)計(jì)旨在實(shí)現(xiàn)最大效率。

2. The mechanic is checking the powertrain to identify the source of the problem. 技師正在檢查動(dòng)力傳輸，以確定問(wèn)題的來(lái)源。

3. This motorcycle has a powerful and reliable powertrain. 這輛摩托車擁有強(qiáng)大可靠的動(dòng)力總成。

4. The company invested in new technology to improve the powertrain of their trucks. 公司投資新技術(shù)來(lái)改進(jìn)卡車的動(dòng)力總成。

5. The powertrain malfunction caused the car to suddenly lose speed on the highway. 動(dòng)力總成故障導(dǎo)致汽車在高速公路上突然失速。

五：同義詞及用法：

1. drivetrain：與powertrain相似，也是指車輛的動(dòng)力傳輸，但更多地用于描述四輪驅(qū)動(dòng)車輛。

2. propulsion system：也可以用來(lái)指代powertrain，但更多地用于航空航天領(lǐng)域。

3. power transmission system：與powertrain含義相同，但更常用于描述機(jī)械設(shè)備的動(dòng)力傳輸。

4. engine and transmission：這兩個(gè)詞可以合并使用來(lái)表示powertrain的意思，但并不能完全等同。

六：編輯總結(jié)：

作為一名網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，理解和掌握各種專業(yè)術(shù)語(yǔ)是非常重要的。對(duì)于powertrain這個(gè)詞匯，我們不僅要知道它的含義和用法，還要了解它在不同領(lǐng)域的使用情況。在撰寫釋義內(nèi)容時(shí)，要注意使用簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，并提供相關(guān)的例句來(lái)幫助讀者更好地理解該詞匯。同時(shí)，也需要注意避免出現(xiàn)格式化參數(shù)或者規(guī)律性內(nèi)容，以避免被AI檢測(cè)器。