?一：inculturation是什么意思（中英文）解釋的意思

inculturation是指將信仰和實踐融入當(dāng)?shù)匚幕蛡鹘y(tǒng)中的過程。它旨在建立一個與當(dāng)?shù)匚幕噙m應(yīng)的社區(qū)，使信仰更加貼近當(dāng)?shù)厝嗣竦纳罘绞胶蛢r值觀。

Inculturation refers to the process of integrating Christian beliefs and practices into the local culture and traditions. It aims to establish a Christian community that is in harmony with the local culture, making the Christian faith more relevant to the daily lives and values of the local people.

二：怎么讀（音標(biāo)）

inculturation [??nk?lt??re???n]

三：用法

inculturation通常用于或跨文化研究領(lǐng)域，指在不同文化背景下的傳播和接納過程。它強調(diào)信仰應(yīng)該融入當(dāng)?shù)匚幕皇呛唵蔚貜娂咏o當(dāng)?shù)厝嗣瘛?/p>

四：例句1-5句且中英對照

1. Inculturation is a key aspect of missionary work in non-Christian countries.

在非，inculturation是傳教工作的關(guān)鍵方面。

2. The Catholic Church has adopted inculturation as a means of spreading Christianity in different parts of the world.

天主已經(jīng)采用inculturation作為在世界各地傳播的手段。

3. Inculturation is a process of mutual enrichment between the Christian faith and the local culture.

inculturation是信仰和當(dāng)?shù)匚幕嗷ヘS富的過程。

4. In order to promote inculturation, missionaries must understand and respect the cultural traditions of the people they are trying to reach.

為了促進inculturation，傳教士必須了解并尊重他們試圖接觸的人們的文化傳統(tǒng)。

5. The success of inculturation depends on the ability of Christians to adapt and contextualize their beliefs in different cultural settings.

inculturation的成功取決于基督徒在不同文化環(huán)境中適應(yīng)和情境化其信仰的能力。

五：同義詞及用法

1. Contextualization – 情境化，指將信仰和實踐融入當(dāng)?shù)匚幕铜h(huán)境中。

2. Indigenization – 本土化，指將外來事物融入當(dāng)?shù)匚幕蜕鐣小?/p>

3. Adaptation – 適應(yīng)，指根據(jù)不同情況做出相應(yīng)調(diào)整。

4. Assimilation – 同化，指不同文化之間相互影響，并最終融合為一種新的文化。

5. Syncretism – 融合，指不同、信仰或思想之間相互影響，并最終形成一種新的或信仰。

六：編輯總結(jié)

inculturation是指將信仰和實踐融入當(dāng)?shù)匚幕蛡鹘y(tǒng)中的過程，旨在建立一個與當(dāng)?shù)匚幕噙m應(yīng)的社區(qū)。它強調(diào)信仰應(yīng)該融入當(dāng)?shù)匚幕?，而不是簡單地強加給當(dāng)?shù)厝嗣瘛Ｍx詞包括contextualization、indigenization、adaptation、assimilation和syncretism。對于或跨文化研究領(lǐng)域的學(xué)習(xí)者來說，了解inculturation的概念和用法是非常重要的。