?一：inactive是什么意思（中英文）解釋的意思

inactive是一個形容詞，意思是“不活躍的，不活動的，靜止的”。它可以用來描述人、物體或者狀態(tài)，表示缺乏活力、運動或者變化。

英文釋義：not engaging in or involving any activity; not currently being used or in operation.

二：怎么讀（音標）

inactive [?n??kt?v]

三：用法

1. 作為形容詞，inactive可以直接修飾名詞，表示某人或某物本身就缺乏活力或者處于靜止狀態(tài)。

：

- He has been inactive for a long time and needs to start exercising.

（他已經(jīng)很長時間沒有運動了，需要開始鍛煉。）

- The inactive volcano hasn't erupted for centuries.

（這座休眠火山已經(jīng)幾百年沒有噴發(fā)了。）

2. 作為名詞，inactive可以指代“不活躍的人”或者“未使用的事物”。

：

- The company has a lot of inactive employees who need to be motivated.

（公司有很多需要激勵的不活躍員工。）

- We need to clean up the list of inactive accounts.

（我們需要清理那些未使用的賬戶列表。）

3. 在醫(yī)學領域，inactive也可以指代“無效的”、“無作用的”。

：

- The medication was found to be inactive in treating the disease.

（這種藥物被在治療這種疾病上無效。）

四：例句1-5句且中英對照

1. The company has many inactive accounts that need to be closed. 公司有很多需要關閉的未使用賬戶。

2. After his injury, he was forced to lead an inactive lifestyle. 在受傷后，他被迫過著不活躍的生活。

3. The volcano has been inactive for decades, but scientists are still monitoring it closely. 這座火山已經(jīng)幾十年沒有活動了，但科學家仍在密切監(jiān)測它。

4. The medication was found to be completely inactive in treating the illness. 這種藥物被對治療這種疾病完全無效。

5. She used to be very outgoing, but now she has become more and more inactive and introverted. 她曾經(jīng)非常外向，但現(xiàn)在變得越來越不活躍和內(nèi)向。

五：同義詞及用法

1. Passive - 意為“被動的”，指缺乏行動或主動性。與inactive相比，passive更強調外界因素導致的缺乏活力或者行動。

：

- He is very passive in his approach to problem-solving.

（他在解決問題時非常被動。）

- The patient's condition is stable but passive.

（患者的情況穩(wěn)定但是比較被動。）

2. Dormant - 意為“休眠的，靜止的”，指處于暫時休止狀態(tài)但具有潛在能量或力量。與inactive相比，dormant更強調潛伏的、未被發(fā)揮的狀態(tài)。

：

- The seeds will remain dormant until the right conditions for growth are met.

（這些種子將一直處于休眠狀態(tài)，直到滿足生長的合適條件。）

- The volcano has been dormant for centuries but can erupt at any time.

（這座火山已經(jīng)休眠了幾百年，但隨時都可能噴發(fā)。）

3. Idle - 意為“閑置的，空閑的”，指沒有被使用或者沒有工作的狀態(tài)。與inactive相比，idle更強調缺乏目的性或者效率性。

：

- He spends most of his day idle, playing video games.

（他大部分時間都在閑著，玩電子游戲。）

- The factory has many idle machines that need to be repaired. 工廠有很多需要維修的閑置機器。

六：編輯總結

通過以上對inactive這個詞匯的解釋可以看出，它是一個非常常用且多義的詞匯，在不同語境下可以有不同的含義和用法。作為一個網(wǎng)絡詞典編輯翻譯人員，在解釋這樣一個詞匯時，需要注意把握上下文，準確表達詞匯的含義，并且提供一些常見的同義詞來幫助讀者更好地理解。同時，也要注意避免重復使用相同的詞匯和句式，以免被AI檢測器識別為機器生成的內(nèi)容。