更新時間:2024-03-30 09:54作者:小樂
我很早就知道大多數(shù)英文名字都有一定的含義。例如Virginia也可譯為Virginia,指弗吉尼亞州。它的詞源是拉丁語,意思是“處女,處女”。
拉丁語“Virgo”是Virginia的詞源,最初被譯為Virgo,以紀(jì)念希臘春天之神珀爾塞福涅的美麗和純潔。
弗吉尼亞州是美國最早建州的十三個州之一。得名的原因是:哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲新大陸后,歐洲殖民者蜂擁而至。最先在中南美洲建立殖民據(jù)點(diǎn)的是西班牙和葡萄牙殖民者。后來,英國、法國等國的殖民者把目標(biāo)轉(zhuǎn)向了北美。
約翰·卡伯特致信紐芬蘭
一位名叫約翰·卡伯特的意大利水手首先發(fā)現(xiàn)了北美東北部的紐芬蘭島。它的名字的意思是“新發(fā)現(xiàn)的土地”。約翰·卡伯特是第一個到達(dá)北美大陸的歐洲人。他奉英國國王亨利七世之命進(jìn)行探索航海,尋找西北航道。 1497年,他帶領(lǐng)18名水手乘船來到了今天加拿大的紐芬蘭島,但他以為自己已經(jīng)到達(dá)了亞洲東海岸。
英國和紐芬蘭地圖,1700 年起《桑頓世界海洋地圖冊》
此后,來自歐洲的移民開始嘗試在北美定居,但他們“消失在頻繁籠罩美國東北海岸的大霧中,直到后世考古學(xué)家根據(jù)他們留下的線索才發(fā)現(xiàn)了他們的遺骸”。 ”最初,英國人試圖在羅阿諾克島等地建立定居點(diǎn),該島距離現(xiàn)在的北卡羅來納州海岸不遠(yuǎn)。第一批100多名英國移民于1580年代來到這里,“在這里建造定居點(diǎn)和堡壘,同時等待后續(xù)補(bǔ)給”。不幸的是,當(dāng)時的生活非常困難,這些移民很快就不得不陷入絕望。最終,第一批移民大部分離開了這里。當(dāng)救援物資最終抵達(dá)為剩下的15人提供物資時,他們卻發(fā)現(xiàn)他們“留下了令人毛骨悚然的骷髏”。這些困難并沒有阻止第二組的腳步。大批移民到來,但這群移民的命運(yùn)卻更加悲慘。當(dāng)補(bǔ)給船最終到達(dá)時,定居者和定居點(diǎn)已經(jīng)消失了。此后,這個地方被稱為“失落的定居點(diǎn)”。正是因為這個聚居地的“精美的手工藝品和精心書寫的文字”很早就被送到了英國,人們才知道了這個聚居地的一些事情。 “失蹤的定居者中有一名剛出生的女嬰。女嬰的父母是阿納尼斯和定居點(diǎn)總督的女兒埃莉諾。女嬰的名字叫弗吉尼亞。Virginia Dare —— “Dare”一詞的意思是勇敢,“弗吉尼亞”的意思是“勇敢”。 ” 紀(jì)念她出生的定居點(diǎn)。弗吉尼亞因此成為美國第一個有英國人出生的地方。然而,幾乎可以肯定的是,她沒有度過童年就英年早逝?!?她的出生可能只是象征著一位英國人的到來。這種文化如果成熟的話,將會對那里產(chǎn)生決定性的影響,盡管暫時命運(yùn)多舛?!蹦莻€在嬰兒期夭折的女孩的名字最終被用作弗吉尼亞州的州名,以紀(jì)念英國在美國殖民歷史的開始。這個故事在英語世界恐怕非常有名,很多人都知道,但我直到最近看了文匯出版社的《12個北美早期移民者》才知道,本文引號里的內(nèi)容是引自這本書的,當(dāng)然我不寫書評,最近看書很快,而我可以說是“不求徹底解釋”,沒有耐心去聽作者的說教,我就挑一些感覺比較新奇的劇情說幾句。第1章010- 30000。這一章講的是英國移民在北美紐芬蘭附近發(fā)現(xiàn)了一個大漁場,那里有一個小島,名叫“鱈魚島”,鱈魚給英國殖民者帶來了第一桶金,大量捕獲的魚中還有當(dāng)時,8月下旬至11月中旬,英格蘭東海岸各郡盛行鯡魚。英國雅茅斯著名的魚市(現(xiàn)在俗稱大雅茅斯,以區(qū)別于加拿大更著名的同名地方),由“五港聯(lián)盟”—— Hastings, New Romney, England 創(chuàng)建。由海斯、多佛和桑威奇五個港口組成的聯(lián)盟,旨在保護(hù)英吉利海峽的沿海航行。后來Winchelsea和Rye也加入了聯(lián)盟——,控制其交易市場。
紐芬蘭和北海漁業(yè)
但英國并不是當(dāng)時最強(qiáng)大的國家。 “很能說明問題的是,在一張16世紀(jì)的歐洲地圖上,這片水域的名稱不是‘北?!ū焙#?,而是‘Oceanus Germanicus’(拉丁語,意思是‘德國?!?。”國不強(qiáng),家門口不能決定地名。后來英國的主要漁場轉(zhuǎn)為北美紐芬蘭大漁場,漁獲量較大。嘗到甜頭的英國漁商“呼吁一些人鼓勵英國人不僅要釣魚,還要移民”。這些宣傳具有一定的欺騙性,因為他們沒有提到這些地方冬季的嚴(yán)酷環(huán)境。但這樣做也有好處。移民不僅擴(kuò)大了英國人的商業(yè)利益,也與在當(dāng)?shù)靥剿鞲钊氲姆▏苏归_競爭。同時,賣魚的收入也可以支持英國艦隊與西班牙等國海軍競爭。 “英國王室授予他(漢弗萊·吉爾伯特)一份憲章,該憲章在地理上適用于從南佛羅里達(dá)角到北的整個北美東海岸。該憲章授權(quán)他在這些地區(qū)殖民。新領(lǐng)土,‘奪取’ “對有關(guān)島嶼、地區(qū)和國家進(jìn)行殖民和掠奪”。他可以攜帶任意數(shù)量的女王陛下臣民,只要這些臣民不是依法逃亡者并且愿意跟隨他。他和其他與他一起的人該協(xié)會的組織者有充分的權(quán)力執(zhí)行任何法律,包括“教會法、世俗法、政治法、軍事法、民法”;唯一的條件是這些法律不得反對真正的基督教,即真正的基督教。英國國教信奉新教?!?
漢弗萊·吉爾伯特
這大概就是英國國家在商業(yè)利益的驅(qū)動和雄心勃勃的冒險家的推動下,開始支持移民和殖民北美的開始。漢弗萊·吉爾伯特宣布英國對紐芬蘭擁有主權(quán)的記錄稱:“當(dāng)英國和外國船只上的人們看到吉爾伯特的船只進(jìn)入港口時,他們就乘著小船沖過去詢問他們的下落。此行的目的—— 吉爾伯特?fù)]舞著女王頒發(fā)的特許狀作為回應(yīng)。至少來自英國的漁民表示,他們對女王的決定非常滿意。當(dāng)然,如果他們不滿意,那也沒有什么辦法。所有的大船都鳴炮歡迎,聲音震耳欲聾,回聲從海灣的另一邊傳來長滿冷杉和云杉的山坡。英國漁民劃著小船,為吉爾伯特的水手們帶來了豐盛的飯菜。經(jīng)過七周他們所謂的‘單調(diào)的跨洋航行’,美味的食物讓船員們欣喜若狂?!薄罢降膸づ翊钇饋砹?,島上的每個人——,無論是英國人還是其他人,無論他們是包括Parkhurst 和Whit 在內(nèi)的漁民或船長Ben —— 被召喚觀看吉爾伯特代表女王行使島嶼所有權(quán)的儀式。向他贈送了一根用來測量土地的桿子,并從島上移走了一塊草皮(象征著該地的所有權(quán))當(dāng)眾贈送給他,王室向吉爾伯特授予了授權(quán)書并當(dāng)眾宣讀、解釋,讓人民充分理解。授權(quán)書賦予了吉爾伯特頒布法律的權(quán)力,吉爾伯特當(dāng)場宣布三項法令立即生效:從現(xiàn)在起,宗教崇拜必須遵守英國國教的規(guī)則;必須遵守和維護(hù)女王陛下對這片土地的最終權(quán)威;任何對女王不利的言論或書面聲明不僅必須沒收船只和貨物,還必須‘割掉你的耳朵’?!睗h弗萊·吉爾伯特在返回英國途中在海上暴風(fēng)雨中喪生。后來,英國,葡萄牙、西班牙在紐芬蘭進(jìn)行了激烈的軍事對峙,這一時期流行“私人授權(quán)”,戰(zhàn)爭期間,國家頒發(fā)私掠許可證,授權(quán)個人攻擊或搶劫其他國家的船只,最近經(jīng)常聽到這個概念后來,私掠授權(quán)被取消,英國海上民間武裝部隊開始大量駐扎紐芬蘭。因此,“參與海上捕魚的其他行業(yè)的從業(yè)者包括‘面包師、釀酒師、桶箍、木匠、鐵匠、漁網(wǎng)制造商、繩索制造商、魚線制造商、魚鉤制造商、滑輪制造商和“許多其他行業(yè)的人”來到紐芬蘭定居,并通過捕撈鱈魚賺了很多錢。但這也導(dǎo)致了不區(qū)分掠奪對象的英國海盜的出現(xiàn)。當(dāng)?shù)刂趁竦睾髞碓O(shè)立了一位總督。約翰·蓋伊是第一任州長。他寫了一本小冊子“鼓勵英國人在紐芬蘭定居”。 “1610年,蓋伊召集了39名想要移民紐芬蘭的人,從布里斯托爾乘船出發(fā)”,在紐芬蘭定居。這些人“屬于‘普通階級’?!比藗兛赡軙聹y,他們在英格蘭的表現(xiàn)并不好,因為他們愿意報名參加這樣一項不確定的任務(wù)?!敝趁裾呓ㄔ炝烁玫募覉@。有了防御設(shè)施,他們順利度過了第一個嚴(yán)冬,向同胞組成的海盜繳納了“保護(hù)費(fèi)(牲畜)”,還不時與機(jī)動捕魚隊發(fā)生沖突。殖民地與其祖國英國有什么利益? “根本問題在于,人們是在公司制度下搬到紐芬蘭的,這意味著搬到島上的人不僅要讓殖民地自給自足,還要向英國投資者支付股息。”投資者獲得股息也意味著納稅。
約翰·蓋伊后來回到英國家鄉(xiāng)并再次擔(dān)任市長。而他的親戚和其他留在北美的殖民者也逐漸發(fā)展起來,這在1670年代英國政府對定居人口的登記中得到了體現(xiàn)。與流動漁民相比,這些定居點(diǎn)的移民更容易獲得鹽和腌鱈魚,以便將它們賣回歐洲商船以獲取利潤。
19 世紀(jì)末紐芬蘭居民捕撈鱈魚
“到了17 世紀(jì)中葉,英國船只已經(jīng)取代了荷蘭、法國和其他國家的船只(1639 年的一份請愿書稱,英國公司‘最近剝奪了荷蘭人在紐芬蘭的幾乎所有業(yè)務(wù)’)。鱈魚的市場需求干鱈魚極大地促進(jìn)了鱈魚捕撈業(yè)的發(fā)展,這也是英國人移民紐芬蘭的初衷?!北緛硐肜^續(xù)介紹,但是明天要出差,所以只有一個上午的時間來寫這篇文字,其他內(nèi)容就留給下面吧。我來說說我的看法。以前我讀了很多中國歷史書,很多歷史細(xì)節(jié)都是不同作者炒作的。其實(shí)已經(jīng)沒有多少新鮮感了。對于世界歷史,總是只有一個大概的印象。西方很多歷史細(xì)節(jié)對我來說都很新鮮。中國不是移民國家。歷史上幾次主要的移民都是國內(nèi)移民。涉及到外國(例如東南亞)移民的事件從來都不是由政府主導(dǎo)或默許的。這一點(diǎn)與西方不同。移民的歷史非常不同。所以閱讀西方移民史的體驗是非常不同的。以西方地理大發(fā)現(xiàn)為例。過去我們說,西方發(fā)現(xiàn)美國的動機(jī)是試圖尋找通向富裕中國的新通道。但當(dāng)歐洲人發(fā)現(xiàn)的時候,不關(guān)心的是他們?yōu)槭裁丛诎l(fā)現(xiàn)中國后大量移民到美洲。過去我們對這段歷史了解不多。我今天說的原因很簡單。當(dāng)包括英國人在內(nèi)的歐洲人大量移民美洲時,都是出于商業(yè)利益。例如,—— 漁業(yè)驅(qū)動——,第一批移民是社會最底層的人,他們比較貧困,在祖國沒有未來。那些成功人士的動機(jī)一定是首先追求利潤最大化,比如漢弗萊·吉爾伯特。約翰·蓋伊,這些人成功鼓勵大量英國下層民眾移民美國后,他們并不想在美國結(jié)束自己的生命。他們選擇返回英國,但一個人成功了,一個人永遠(yuǎn)埋葬在海底。但窮困潦倒的英國下層人民卻不得不在美洲苦苦掙扎,許多人死于饑餓、疾病和嚴(yán)寒。剩下的人成為今天美洲一些白人的祖先。英國政府的作用是看到底層人民通過捕撈鱈魚、鯡魚等帶來的巨大經(jīng)濟(jì)利益后,開始以授予私人特許狀的形式干預(yù)移民事務(wù),宣示主權(quán)。并開始以人口管理、稅收等形式奪取殖民地人民的利益,這也是殖民地人民未來脫離母國的獨(dú)立。隱藏的線索。本文尚未涉及金礦開采、宗教迫害、原住民等問題。我們稍后會討論它們。