在現(xiàn)實生活中，我們或多或少都會同意或否認某人或某事。在這種情況下你如何表達你的想法？

當你同意某個觀點時，你腦海中出現(xiàn)的第一個反應(yīng)是什么？聽起來很好？我同意你的看法？

今天我就帶領(lǐng)大家了解“好聽”等敷衍表達方式的深層含義。

聽起來不錯

直譯就是：聽起來不錯。

它真正的意思是“好吧，好吧，別再說了?！碑斘疫@么說的時候，我感覺對方的想法很籠統(tǒng)，回答也比較敷衍。

01

例子：

聽起來不錯，但今天我想吃點海鮮。

這聽起來不錯（內(nèi)心os：別說了，我不想聽），但是今天我想吃海鮮。

我喜歡

通常當外國人說“I’d love to”時，最后都會有一個大寫的“BUT”。例如，當他們拒絕你的約會請求時，他們會說“我很樂意，但我還有課”。

所以，當你聽到“我愿意”的時候，你可以考慮一下你的下一步，否則約會就泡湯了~

02

例子：

我很想去，但是我父親會打電話給我。

我希望我能來，但我父親想見我。

是的，我在聽。

這句話也非常經(jīng)典。你通常什么時候說這句話？當朋友跟你說話而你心不在焉時，你的朋友一定會說：你在聽嗎？這時候你可以說“我在聽”，表示你在聽，但其實你還是走神，根本沒有走神，哈哈。

03

例子：

好吧，開火吧，老伙計，我聽著。

好吧，伙計，說吧，我聽著。

讓我們保持聯(lián)系

見到熟人，就免不了要有禮貌。告別時，你總是說“有時間我們約個時間一起玩吧~”。事實上，有時候?qū)Ψ街皇浅鲇诙Y貌才這么說，也許他并沒有真正當回事。不過，言語是否客氣，取決于情感的程度。

04

例子：

與你交談很愉快。保持聯(lián)系。

很高興與您聊天。今后請經(jīng)常與我聯(lián)系。

你一定要來吃晚飯

直譯：你一定要來我家吃飯

看這句話的字面意思，你覺得他們真的是在請你吃飯嗎？其實沒必要，因為那個人可能只是客氣一下，因為這也意味著稍后再聯(lián)系你。

05

例子：

一點也不。我很樂意不客氣。你一定要再來一次。

不客氣。我對此很滿意。你一定要再來一次。

看到這么多客套、敷衍的話，你是不是也想知道如何拒絕別人的敷衍的話呢？趕緊往下看吧！

別無視我。

別“對待”我

當大家看到“忽略”這個詞的時候，第一反應(yīng)就是忽略。其實在口語表達中，外國人基本不使用“忽略”這個詞，所以用Don’tignoreme。感覺更像是敷衍。

06

例子：

無視我，我可能不會原諒你。

無視我，我可能不會原諒你。

別把我當傻子。

別把我當傻子

相信每個人都不會喜歡被別人玩弄的感覺。畢竟真的很不舒服，讓人想打人……所以，當你認真敷衍、兜圈子的時候，你可以說：別把我當傻子了！

07

例子：

為什么她把我當傻子

為什么她把我當傻子一樣對待？

請不要拐彎抹角。

請停止拐彎抹角。

Beat around the Bush 的意思是繞圈敲木頭。我只想說，你這樣做真的不會頭暈嗎？這幅圖畫得相當形象，所以這句話形容的是一個人說話繞圈子，不講重點。

08

例子：

他拐彎抹角地講了半個小時，卻沒有切入正題。

他滔滔不絕地講了半個小時，卻沒有說到重點。