作者：王鳳新

克里斯·楊(Chris Yang) 在Unsplash 上拍攝的照片

“匿名”這個(gè)詞的使用越來越多。與“真實(shí)姓名”的含義相反，“匿名”是指“不公開姓名或?yàn)榱穗[瞞真實(shí)姓名或身份而不公開姓名”。英語形容詞anonymous、副詞anonymously、名詞anonymous都有“匿名”的意思。例如：

1. 如果您愿意，您可以保持匿名。

如果您愿意，您可以保持匿名。

2. 這些照片被匿名發(fā)送到雜志總部。

這些照片被匿名發(fā)送到該雜志的總部。

3、專家認(rèn)為，沒有辦法真正擺脫互聯(lián)網(wǎng)的匿名性。

這位專家表示，沒有辦法真正消除互聯(lián)網(wǎng)的匿名性。

人們出于不同的目的而變得“匿名”，無論是善意的還是惡意的。諸如“匿名”之類的詞在不同的上下文中既有積極的含義，也有消極的含義。

匿名的第一個(gè)含義是表明參與各方在投票、審查、調(diào)查等活動(dòng)中保持公平原則，即為了公平。例如：

4、五位教授對(duì)博士生論文進(jìn)行匿名評(píng)審。

五位教授匿名審閱了博士生的論文。

匿名的第二個(gè)含義是指當(dāng)事人幫助他人做好事而不留名，即為了利益。例如：

5、在一位匿名捐助者的幫助下，農(nóng)民工子弟學(xué)校購買了一些黑板、一張乒乓球桌和一臺(tái)電腦。

在一位匿名捐助者的幫助下，打工子弟學(xué)校購買了黑板、乒乓球桌和電腦。

匿名的第三個(gè)含義是，當(dāng)事人為了自己的安全，即為了安全，不留姓名地做事（比如舉報(bào)）。例如：

6. 毒販在匿名舉報(bào)后被警方逮捕。

這名毒販在匿名舉報(bào)后被警方逮捕。

匿名的第四個(gè)含義是當(dāng)事人不愿暴露或不便透露姓名或身份，即不愿透露。例如：

7. 這筆錢是當(dāng)?shù)匾晃徊辉竿嘎缎彰纳倘司栀?zèng)給孤兒的。

這筆錢是一位不愿透露姓名的當(dāng)?shù)厣倘司栀?zèng)給孤兒的。

匿名的第五個(gè)含義是表示對(duì)當(dāng)事人的情況不知情，即由于無知。例如：

8. 在他生日那天早上，這位年輕人收到了一份匿名禮物。

生日那天早上，年輕人收到了一份匿名禮物。

未命名或未知也意味著“匿名”。

無名就是“無名”的意思。例如：

9、記者采訪了一位不愿透露姓名的官員。

記者采訪了一位不愿透露姓名的官員。

未知的意思是“未知”。例如：

10、來訪的總統(tǒng)向無名英雄紀(jì)念碑敬獻(xiàn)花圈。

來訪的總統(tǒng)向無名烈士紀(jì)念碑敬獻(xiàn)了花圈。

“匿名”也可用于要求不要透露姓名、不想透露姓名、拒絕透露姓名、拒絕透露姓名）、拒絕透露身份（拒絕透露身份）和其他方法。

本文轉(zhuǎn)載自《英語世界》官網(wǎng)

來源：英語世界官網(wǎng)