【華僑報(bào)記者蘇萬7月4日洛杉磯報(bào)道】獨(dú)立日還是獨(dú)立日？ 7 月4 日獨(dú)立日星期三下午，拼寫錯誤的#Independance Day 標(biāo)簽在Twitter 上成為熱門話題。

根據(jù)《紐約每日新聞》，這個(gè)拼寫錯誤的標(biāo)簽之所以如此受歡迎，是因?yàn)槊绹谝环蛉嗣防釈I、波士頓官方推特、新澤西州官方推特、美國空軍官方推特以及美國空軍官方推特。加拿大航天局的推特全部使用#IndependanceDay 標(biāo)簽。

他們是怎么解釋的呢？民主黨策略師Peter Daou指出，當(dāng)他嘗試添加“獨(dú)立日”標(biāo)簽時(shí)，Twitter會自動將其更改為錯誤的版本。

第一夫人梅拉尼婭也被騙了。八分鐘后，她意識到錯誤，刪除了原來的推文，并發(fā)布了一條新推文。但眼尖的網(wǎng)友還是截圖保存了。

梅拉尼婭使用了拼寫錯誤的“獨(dú)立日”標(biāo)簽（推特截圖）

此外，更多的人用這個(gè)拼寫錯誤來表達(dá)自己的不滿。

“這個(gè)標(biāo)簽很好地反映了美國正在發(fā)生的事情。”

網(wǎng)友趁機(jī)吐槽（推特截圖）

“這個(gè)拼寫錯誤的標(biāo)簽在獨(dú)立日流行似乎……很合適。”

該網(wǎng)友在推文中有話要說（推特截圖）

“在這個(gè)#IndependanceDay，記住拼寫很重要。無論特朗普多么頻繁地拼寫錯誤，我仍然會以高標(biāo)準(zhǔn)要求自己和我的國家?！?

特朗普被借機(jī)抱怨（推特截圖）

“你……#IndependanceDay 標(biāo)簽瘋傳了？我們在開玩笑嗎？我們作為一個(gè)國家不知道如何正確拼寫?yīng)毩ⅲ课覀兛梢远冶仨氉龅酶??！?

網(wǎng)友紛紛表示不滿（推特截圖）