今天我們來(lái)學(xué)習(xí)一些關(guān)于友誼的習(xí)語(yǔ)。

首先，我們來(lái)看看關(guān)于最好的朋友、伙伴和“蒙面朋友”的一些詞語(yǔ)。

Duy Pham/unsplash

有用的伙伴

在澳大利亞，人們經(jīng)常稱朋友為“mate”。 Mate也經(jīng)常被用作友好的術(shù)語(yǔ)，例如：

你好嗎，伙計(jì)

你好伙計(jì)！

mate作為后綴，也可以在前面加很多詞，用來(lái)形容日常交往中的一些人。

同事是指同事或一起工作的人。

室友是與您住在一起的人（不一定在同一個(gè)房間）。

（編者注：Roommate與housemate不同，Roommate常指住在同一個(gè)房間的人，比如大學(xué)宿舍的室友。）

巧合的是，我的同事也是我的室友。當(dāng)我搬進(jìn)來(lái)時(shí)，我們并沒(méi)有意識(shí)到我們?cè)谕患夜竟ぷ鳌?

真巧，我的室友也是我的同事。當(dāng)我們剛搬進(jìn)來(lái)時(shí)，我們并不知道我們?cè)谕患夜竟ぷ鳌?

同學(xué)是一起上學(xué)的人。

靈魂伴侶是一個(gè)在各個(gè)方面與你有聯(lián)系的人，通常是配偶或生活伴侶。

我的靈魂伴侶實(shí)際上是我的大學(xué)同學(xué)。

事實(shí)上，我的靈魂伴侶是我的大學(xué)同學(xué)。

交朋友

以下是一些關(guān)于友誼的常見說(shuō)法。

患難之交才是真正的朋友（患難之友才是真正的朋友），也就是說(shuō)，在你需要幫助的時(shí)候伸出援助之手的朋友才是真正的朋友。

盡管我和我最好的朋友不再在同一個(gè)國(guó)家，但當(dāng)我需要她時(shí)，她總是在那里。在需要時(shí)提供幫助的朋友才是真朋友。

雖然我和我最好的朋友不在同一個(gè)國(guó)家，但每當(dāng)我需要她時(shí)，她總是在我身邊。確實(shí)，患難之友才是真正的朋友。

有位高權(quán)重的朋友真好。高位的朋友（有權(quán)有勢(shì)的朋友）是那些掌握權(quán)力并愿意利用這種權(quán)力來(lái)幫助朋友的人。

失去朋友

希望你永遠(yuǎn)沒(méi)有酒肉朋友。酒肉朋友（朋友在順境時(shí)）是那些在一切順利的時(shí)候才留在你身邊，但一旦情況稍有困難就會(huì)拋棄你的人。有時(shí)他們甚至背叛或在背后捅你一刀。

有這樣的朋友，誰(shuí)還需要敵人（有了這樣的朋友，何必還需要敵人呢？） 我們經(jīng)常用這句話來(lái)形容那些表面上是朋友，實(shí)際上卻并不真誠(chéng)相待的人。

時(shí)下還有一個(gè)流行詞來(lái)形容這種不靠譜的朋友：亦敵亦友（亦敵亦友，網(wǎng)絡(luò)上也俗稱“塑料友誼”。）

值得維系的朋友

看到這么多所謂的朋友背后中傷別人，我們?nèi)绾畏直嬲l(shuí)是最好的朋友呢？

你的閨蜜或最好的朋友知道如何讓你高興起來(lái)。

我的閨蜜昨晚過(guò)來(lái)幫我。我很高興我有一個(gè)這么好的好朋友！

我最好的朋友昨晚過(guò)來(lái)幫助我。我很高興有這樣的好朋友！

本文轉(zhuǎn)載自澳大利亞廣播公司ABC官方微信ID：（ID：ABCAustralia）

來(lái)源：澳大利亞廣播公司ABC官方微信號(hào)