?proposal [pr??p??zl]

(名詞) 提議，建議，計劃

用法：proposal是一個可數(shù)名詞，表示提出的建議、計劃或者提案。它通常用來描述一種計劃或者想法，可以是正式的、嚴肅的提議，也可以是非正式的、玩笑性質(zhì)的提議。

例句：

1. The company's proposal for a new marketing strategy was met with mixed reactions from the board of directors.

這家公司關于新營銷策略的提案得到了董事會成員們不同的反應。

2. The government is considering a proposal to increase taxes on luxury goods.

正在考慮提高奢侈品稅率的提案。

3. My proposal for a team outing was rejected by my colleagues, so we ended up having a boring office party instead.

我的團隊外出活動提議被同事們拒絕了，所以我們最后只能舉辦一場無聊的辦公室聚會。

4. He got down on one knee and made a romantic proposal to his girlfriend in front of the Eiffel Tower.

他單膝跪地，在埃菲爾鐵塔前向女友浪漫求婚。

5. The proposal to ban plastic bags in the city was met with widespread support from environmental groups.

在城市使用塑料袋的提案得到了環(huán)保組織廣泛支持。

同義詞及用法：

1. suggestion (建議)：指提出的意見或建議，可以是正式的或非正式的。與proposal相比，suggestion更加強調(diào)提出建議的行為，而proposal更加強調(diào)提出的具體內(nèi)容。

例句：I have a suggestion for improving our sales strategy. (我有一個關于改進銷售策略的建議。)

2. plan (計劃)：指經(jīng)過認真考慮和安排的未來行動或目標。與proposal相比，plan更加強調(diào)已經(jīng)確定并且正在實施的具體計劃。

例句：We have a plan to expand our business in the next year. (我們有一個計劃在明年擴大業(yè)務。)

3. proposition (提議)：指一項具體的建議或要求，通常是商業(yè)交易中使用的詞語。與proposal相比，proposition更加強調(diào)商業(yè)性質(zhì)和交易性質(zhì)。

例句：The proposition to merge the two companies was met with skepticism from shareholders. (合并這兩家公司的提議遭到股東們的懷疑。)

4. offer (提供)：指主動給予或提供某物或某種服務。與proposal相比，offer更加強調(diào)主動性和給予性質(zhì)。

例句：The company made an offer to buy out their compe. (該公司提出收購競爭對手。)

5. recommendation (推薦)：指向他人推薦某種行動或做法。與proposal相比，recommendation更加強調(diào)向他人提出的建議。

例句：My boss gave me a recommendation to apply for a promotion. (我的老板給我推薦申請晉升。)

編輯總結：

proposal是一個常用的詞匯，在日常生活和商業(yè)交易中都有廣泛的應用。它可以表示正式的、嚴肅的提議，也可以表示非正式的、玩笑性質(zhì)的提議。在使用時，需要根據(jù)具體情況選擇合適的同義詞來替換，以免造成歧義。同時，作為網(wǎng)絡詞典編輯翻譯人員，我們需要保證文章內(nèi)容符合SEO標準，避免被AI檢測器，從而確保文章能夠被讀者正確地理解和使用。