更新時(shí)間:2024-03-23 15:17作者:小編
?一:letterofguarantee是什么意思?用法、例句的意思:
Letter of guarantee是指保函,也稱為擔(dān)保函或保證函,是一種書面文件,由擔(dān)保人(通常是銀行或信托公司)向受益人發(fā)出,以保證履行某項(xiàng)合同或交易的義務(wù)。它可以作為一種信用工具,為受益人提供信用擔(dān)保,并確保其在合同履行過(guò)程中獲得應(yīng)有的權(quán)益。
英 [?let?r ?v ?ɡ?r?n?ti?] 美 [?let?r ?v ?ɡ?r?n?ti?]
1. Letter of guarantee可以作為一種信用工具,為受益人提供信用擔(dān)保。,在國(guó)際貿(mào)易中,買賣雙方可以通過(guò)銀行開立letter of guarantee來(lái)確保交易順利進(jìn)行。
2. Letter of guarantee也可以作為一種法律文件,在合同簽訂時(shí)作為擔(dān)保人的承諾和責(zé)任的書面證明。
3. 在投標(biāo)過(guò)程中,投標(biāo)人可能需要提供letter of guarantee來(lái)證明其具有足夠的財(cái)力和信譽(yù)來(lái)履行合同。
4. 在借貸業(yè)務(wù)中,借款人可能需要向銀行提供letter of guarantee作為擔(dān)保,以獲得貸款。
1. The seller requires the buyer to provide a letter of guarantee from a reputable bank before signing the contract. 賣方要求買方在簽訂合同前提供一封來(lái)自信譽(yù)良好的銀行的保函。
2. The letter of guarantee serves as a commitment from the guarantor to fulfill their obligations in the contract. 保函作為擔(dān)保人履行合同義務(wù)的承諾。
3. The contractor needs to submit a letter of guarantee to the client as proof of their financial capability and credibility. 承包商需要向客戶提交一封保函作為其財(cái)力和信譽(yù)的證明。
4. In order to participate in the bidding process, bidders are required to provide a letter of guarantee as part of their bid documents. 為了參與投標(biāo)過(guò)程,投標(biāo)人需要在投標(biāo)文件中提供一封保函。
5. The bank issued a letter of guarantee for the loan, ensuring that the borrower will repay the loan on time with interest. 銀行為貸款發(fā)出了一封保函,確保借款人能按時(shí)償還貸款及利息。
1. Guarantee letter:與letter of guarantee意思相同,也是指擔(dān)保函。
2. Letter of credit:也是一種信用工具,但與letter of guarantee有所不同。Letter of credit是由銀行或金融向賣方發(fā)出,承諾在買方履行合同的情況下支付款項(xiàng)。
3. Surety bond:也稱為擔(dān)保保險(xiǎn),是一種由保險(xiǎn)公司提供的擔(dān)保,確保借款人履行其義務(wù)。
4. Collateral:抵押品,可以作為擔(dān)保來(lái)獲得貸款或信用。
5. Guarantee agreement:擔(dān)保協(xié)議,是指雙方就擔(dān)保事宜達(dá)成的協(xié)議。
Letter of guarantee是一種書面文件,由銀行或信托公司向受益人發(fā)出,以保證履行合同或交易的義務(wù)。它可以作為信用工具、法律文件、投標(biāo)準(zhǔn)備文件和借貸業(yè)務(wù)中的擔(dān)保方式。與其類似的詞匯有g(shù)uarantee letter、letter of credit、surety bond等。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員,在撰寫相關(guān)文章時(shí)需要注意使用簡(jiǎn)明清晰的語(yǔ)言,并提供實(shí)際生活中的例子來(lái)幫助讀者更好地理解該詞匯。同時(shí),也要注意避免重復(fù)使用相同格式和規(guī)律性內(nèi)容,以避免被AI檢測(cè)器識(shí)別為AI生成內(nèi)容。