?一：ldquo忌嘴rdquo日語的意思

忌嘴（きず）是日語中的一個詞語，意思是指不善于言談或說話不得體，也可以指說話不客氣或冒犯他人。

二：怎么讀（音標）

忌嘴的讀音為“きず”（ki-zu），其中“き”為清音的“ki”，“ず”為濁音的“zu”。

三：用法

忌嘴可以作為動詞或形容詞使用。作為動詞時，常用于表達某人不善于言談或說話不得體；作為形容詞時，常用于描述某人的言談或態(tài)度不客氣、冒犯他人。

四：例句1-5句且中英對照

1. 彼女は忌嘴で、いつも人を傷つける発言をする。

Translation: She is not good at talking and always makes hurtful remarks.

2. あの先生は生徒に対しても忌嘴な態(tài)度をとる。

Translation: That teacher also has a rude attitude towards students.

3. 彼は話し方が忌嘴で、周りの人たちから避けられている。

Translation: He speaks in an impolite manner and is avoided by those around him.

4. 彼女の忌嘴な発言が原因で、友達との仲が悪くなった。

Translation: Her impolite remarks caused a rift in her friendship.

5. 彼は忌嘴な人ではないが、言葉遣いには気をつけるべきだ。

Translation: He is not a rude person, but he should be careful with his words.

五：同義詞及用法

1. 不得體（ふてい）：指言談或行為不得體，不符合社會禮儀。

2. 無作法（ぶさほう）：指言談或行為粗魯，沒有禮貌。

3. 失禮（しつれい）：指言談或行為冒犯他人，沒有尊重對方的感受。

六：編輯總結

忌嘴是一個貶義詞，常用于形容某人的言談不得體、冒犯他人。在日常生活中，我們應該注意自己的言行舉止，尊重他人，并避免使用忌嘴這樣的詞語。