?derailed是一個(gè)形容詞，意為“偏離軌道的”，通常用來(lái)形容火車(chē)或者列車(chē)因?yàn)槟撤N原因而偏離軌道。在非正式場(chǎng)合，也可以用來(lái)形容計(jì)劃、想法或者行動(dòng)的失敗或者偏離原本的方向。

怎么讀（音標(biāo)）

derailed的音標(biāo)為 [d??re?ld]。

用法

作為形容詞，derailed通常用來(lái)修飾名詞，表示“偏離軌道的”。它也可以作為動(dòng)詞的過(guò)去分詞形式出現(xiàn)，表示“使（火車(chē)）脫軌”、“使（計(jì)劃、想法等）失敗”。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. The train was derailed by a fallen tree on the tracks. 火車(chē)因?yàn)檐壍郎系袈涞臉?shù)木而脫軌了。

2. The project was derailed by unexpected budget cuts. 這個(gè)項(xiàng)目因?yàn)橐馔獾念A(yù)算削減而偏離了原本的方向。

3. The politician's controversial remarks derailed his chances of winning the election. 這位家有爭(zhēng)議性言論，導(dǎo)致他贏得的機(jī)會(huì)被扼殺。

4. The company's plans were derailed by the sudden resignation of its CEO. 公司計(jì)劃因?yàn)镃EO突然辭職而受到影響。

5. The train derailed and caused a major traffic jam. 火車(chē)脫軌導(dǎo)致交通嚴(yán)重堵塞。

同義詞及用法

1. derailment：名詞，表示“脫軌”、“偏離原本的方向”。：The train's derailment caused major delays. 火車(chē)脫軌導(dǎo)致了嚴(yán)重的延誤。

2. deviation：名詞，表示“偏離”、“背離”。：The project's deviation from the original plan caused problems. 項(xiàng)目偏離原計(jì)劃導(dǎo)致了問(wèn)題。

3. sidetracked：形容詞，表示“被分散注意力”的意思。：I was sidetracked by all the interesting things happening around me. 我被周?chē)l(fā)生的有趣事情分散了注意力。

4. off track：短語(yǔ)，表示“偏離軌道”、“走錯(cuò)方向”。：We need to get back on track with our original plan. 我們需要回到原本的計(jì)劃上來(lái)。

5. derailed train：短語(yǔ)，表示“脫軌的火車(chē)”，常用來(lái)指發(fā)生事故的火車(chē)。：The derailed train caused chaos at the station. 脫軌的火車(chē)在車(chē)站造成了混亂。

編輯總結(jié)

作為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，撰寫(xiě)這篇關(guān)于derailed的釋義讓我更加了解這個(gè)詞的用法和意思。它不僅可以用來(lái)形容火車(chē)脫軌，也可以用來(lái)形容任何偏離軌道的事物。同時(shí)，它也可以作為動(dòng)詞使用，表示使某事物偏離原本的方向。在寫(xiě)作中，我們可以靈活運(yùn)用這個(gè)詞來(lái)豐富句子的表達(dá)。