?一：comparewith是什么意思？用法、例句的意思

comparewith是一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，意思是“與...相比較”，常用于比較兩個(gè)事物或者概念之間的差異或相似性。它可以表示兩者之間的對(duì)比，也可以表示對(duì)某一事物在不同情況下的變化。

二：怎么讀（音標(biāo)）

comparewith的讀音為/k?m?per w?θ/，其中第一個(gè)音節(jié)為弱讀，重讀在第二個(gè)音節(jié)。

三：用法

1. comparewith + 名詞：表示與某一事物進(jìn)行比較，通常使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

例：She is often compared with her sister for their similar appearance.

她經(jīng)常被拿來(lái)和她姐姐進(jìn)行外貌上的比較。

2. comparewith + 名詞/形容詞 + to/and：表示將兩者進(jìn)行對(duì)比。

例：Let's compare the prices of these two products and see which one is more cost-effective.

讓我們來(lái)比較一下這兩種產(chǎn)品的價(jià)格，看看哪一種更具性價(jià)比。

3. comparewith + 名詞/形容詞 + in/on/at：表示在某一方面進(jìn)行對(duì)比。

例：The new model is compared with the old one in terms of performance.

新款車型和舊款車型在性能方面進(jìn)行了對(duì)比。

4. comparewith + 名詞/形容詞 + under/below/above：表示在某一條件下進(jìn)行對(duì)比。

例：The company's sales this year are compared with those of last year under the same market conditions.

公司今年的銷售額和去年在相同市場(chǎng)條件下進(jìn)行了對(duì)比。

5. comparewith + 名詞/形容詞 + for：表示為了某一目的進(jìn)行對(duì)比。

例：The results of the experiment were compared with each other for accuracy.

實(shí)驗(yàn)結(jié)果被相互比較以確保準(zhǔn)確性。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. The new model is often compared with the old one for its improved design. (新款車型經(jīng)常被拿來(lái)和舊款車型進(jìn)行設(shè)計(jì)上的改進(jìn)比較。)

2. We can't compare apples with oranges, they are completely different. (我們不能把蘋果和橙子相提并論，它們完全不同。)

3. The two brothers are often compared with each other for their similar appearance and personality. (這兩兄弟經(jīng)常被拿來(lái)相互比較，因?yàn)樗麄兺饷埠蛡€(gè)性很相似。)

4. The results of the study were compared with those of previous researches in the same field. (這項(xiàng)研究的結(jié)果被拿來(lái)和同領(lǐng)域之前的研究進(jìn)行對(duì)比。)

5. The company's sales this year will be compared with those of last year under the same economic conditions to see if there is any improvement. (公司今年的銷售額將會(huì)在相同經(jīng)濟(jì)條件下和去年進(jìn)行對(duì)比，以查看是否有改善。)

五：同義詞及用法

1. contrastwith：與...形成對(duì)比，強(qiáng)調(diào)兩者之間的差異。

例：The new model contrasts with the old one in terms of design and performance.

新款車型和舊款車型在設(shè)計(jì)和性能方面形成了鮮明的對(duì)比。

2. differentiatebetween：區(qū)分，強(qiáng)調(diào)將兩者區(qū)分開來(lái)。

例：It's important to differentiate between the two products before making a purchase decision.

在做出購(gòu)買決定之前，將這兩種產(chǎn)品區(qū)分開來(lái)很重要。

3. liken to：把...比作，用某一事物來(lái)類比另一事物。

例：He often likens his life to a roller coaster, full of ups and downs.

他經(jīng)常把自己的生活比作過(guò)山車，充滿了起伏。

4. correlatewith：與...相關(guān)聯(lián)，指兩者之間具有某種。

例：Studies have shown that smoking correlates with an increased risk of lung cancer.

研究表明吸煙與患肺癌的風(fēng)險(xiǎn)增加有關(guān)聯(lián)。

5. equatewith：認(rèn)為...等同于，將兩者視為相同。

例：Some people equate success with wealth, but I believe there are other factors to consider.

有些人認(rèn)為成功等同于財(cái)富，但我認(rèn)為還有其他因素需要考慮。

六：編輯總結(jié)

comparewith是一個(gè)常用的動(dòng)詞短語(yǔ)，意思是“與...相比較”，用于比較兩個(gè)事物或者概念之間的差異或相似性。它可以表示兩者之間的對(duì)比，也可以表示對(duì)某一事物在不同情況下的變化。其常用搭配有comparewith + 名詞/形容詞 + to/and/in/on/at/under/below/above/for等，表示不同的對(duì)比方式和場(chǎng)景。同時(shí)，還可以使用同義詞contrastwith、differentiatebetween、liken to、correlatewith、equatewith來(lái)表達(dá)類似的意思。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們需要準(zhǔn)確理解和使用這一短語(yǔ)，并結(jié)合具體語(yǔ)境來(lái)選擇最合適的表達(dá)方式。