本文研究留學(xué)中介是否具備翻譯資質(zhì)，提出了兩種不同的觀點，一種認(rèn)為留學(xué)中介可以擁有翻譯資質(zhì)，另一種認(rèn)為不能。本文指出，留學(xué)中介是否具備翻譯資質(zhì)，取決于中介機(jī)構(gòu)的發(fā)展方向。

一、留學(xué)中介是否具有翻譯資質(zhì)

1、不能擁有翻譯資質(zhì)

（1）留學(xué)中介的主要業(yè)務(wù)是提供留學(xué)服務(wù)，翻譯服務(wù)并不是它的主要業(yè)務(wù)；

（2）留學(xué)中介本身也沒有足夠的翻譯人才，也沒有足夠的經(jīng)費投入翻譯業(yè)務(wù)；

（3）一些留學(xué)中介并不能保證翻譯質(zhì)量，因此不能擁有翻譯資質(zhì)。

2、可以擁有翻譯資質(zhì)

（1）留學(xué)中介也是一個輔助性服務(wù)機(jī)構(gòu)，可以根據(jù)市場需求，提供翻譯服務(wù)；

（2）一些留學(xué)中介有足夠的翻譯人才，也有足夠的資金投入翻譯服務(wù)；

（3）有些留學(xué)中介擁有良好的翻譯質(zhì)量管理體系，可以保證翻譯質(zhì)量，因此可以擁有翻譯資質(zhì)。

二、留學(xué)中介是否應(yīng)該擁有翻譯資質(zhì)

1、不擁有翻譯資質(zhì)的利弊

（1）不擁有翻譯資質(zhì)，留學(xué)中介可以將更多的精力放在提供留學(xué)服務(wù)上，提高服務(wù)質(zhì)量；

（2）不擁有翻譯資質(zhì)，留學(xué)中介可以避免投入包括人力物力在內(nèi)的大量資源，降低經(jīng)營成本；

（3）不擁有翻譯資質(zhì)，留學(xué)中介也可以避免把自己綁定在一個領(lǐng)域，更靈活的發(fā)展其他業(yè)務(wù)。

2、擁有翻譯資質(zhì)的利弊

（1）擁有翻譯資質(zhì)，留學(xué)中介可以提供更專業(yè)的翻譯服務(wù)，滿足市場需求；

（2）擁有翻譯資質(zhì)，留學(xué)中介可以獲得更多的客戶信任，增加品牌知名度；

（3）擁有翻譯資質(zhì)，留學(xué)中介也可以把自己綁定在一個領(lǐng)域，以較低的成本實現(xiàn)穩(wěn)定的利潤增長。

結(jié)論：留學(xué)中介是否具備翻譯資質(zhì)，取決于中介機(jī)構(gòu)的發(fā)展方向。如果中介機(jī)構(gòu)認(rèn)為翻譯服務(wù)可以滿足市場需求，擁有足夠的翻譯人才和資金，并且有良好的翻譯質(zhì)量管理體系，就可以擁有翻譯資質(zhì)；反之，如果中介機(jī)構(gòu)認(rèn)為留學(xué)服務(wù)是其主要業(yè)務(wù)，不想投入大量資源，也可以選擇不擁有翻譯資質(zhì)。總之，留學(xué)中介是否具備翻譯資質(zhì)，完全由中介機(jī)構(gòu)自行決定。

綜上所述，留學(xué)中介是否具備翻譯資質(zhì)，完全取決于中介機(jī)構(gòu)的發(fā)展方向，有利有弊，由中介機(jī)構(gòu)自行決定。