據(jù)外媒報(bào)道，美國人在學(xué)校畢業(yè)時(shí)舉辦特別舞會(huì)的夸張“傳統(tǒng)”正在英國激起狂熱追隨者。青少年們?cè)谏缃幻襟w上發(fā)布照片來比較他們奢華的舞會(huì)，而父母則被迫花錢購買昂貴的名牌禮服、閃閃發(fā)光的汽車甚至直升機(jī)。一位服裝店老板感嘆道：“現(xiàn)在的畢業(yè)舞會(huì)比婚禮還要瘋狂?！?

但花了很多錢之后，效果如何呢？

暑假來臨，學(xué)生們?nèi)ヌ璺潘傻那闆r并不少見。成千上萬的家長幫助他們的孩子慶祝學(xué)業(yè)生涯的結(jié)束，并舉行盛大的畢業(yè)舞會(huì)。這種“夸張”的傳統(tǒng)是近幾年才從美國逐漸蔓延開來的。光看這些學(xué)生們自拍的姿勢(shì)，就很氣派，就像結(jié)婚了是吧？

簡單的美貌、發(fā)型和指甲造型已經(jīng)不足以滿足國外青少年在社交媒體上發(fā)照片的欲望。畢業(yè)舞會(huì)是學(xué)生們努力爭艷的“修羅場(chǎng)”。造型怪異、長度驚人的長裙?fàn)幭嗔料?，甚至出?dòng)直升機(jī)。一位服裝店老板說，來挑選舞會(huì)禮服的學(xué)生比新娘還“瘋狂”。

“新娘沒有競爭，不是嗎？但女孩必須在舞會(huì)上與其他女孩競爭?！?58歲的艾琳·布爾透露，自從她2009年開始出租和出售畢業(yè)舞會(huì)禮服以來，這些禮服的租金價(jià)格已經(jīng)翻了一番。

看到舞會(huì)生意如此紅火，很多婚紗店都開始銷售舞會(huì)服裝，價(jià)格通常在300英鎊到1000英鎊（約合人民幣8581元）之間。然而，高昂的價(jià)格并不能阻止孩子們的攀比欲望。

一位英國少年在接受采訪時(shí)表示，畢業(yè)舞會(huì)對(duì)他們來說就像一場(chǎng)“婚禮”。每個(gè)人都感到壓力，要確保一切都是完美的，并由最好的美容師和最理想的衣服打扮。對(duì)他們來說，準(zhǔn)備舞會(huì)可能比學(xué)業(yè)成績更重要。

女孩們會(huì)一起去挑選禮服，男孩們會(huì)暗自幻想自己能找到“白雪公主”或“灰姑娘”。

最終買單的還是父母。

據(jù)報(bào)道，英國父母現(xiàn)在平均花費(fèi)1100英鎊（約合人民幣9439元）來準(zhǔn)備孩子的畢業(yè)舞會(huì)。一件衣服的花費(fèi)高達(dá)700英鎊（約合人民幣6000元），還有美甲、美容和造型費(fèi)用。平均花費(fèi)超過200 英鎊，其中還包括一些零碎的零配件花在配飾上。

當(dāng)豪華轎車已經(jīng)不能滿足孩子們對(duì)于顏值的要求時(shí)，一些更加稀奇古怪的代步工具也開始出現(xiàn)。

除了讓孩子以更“時(shí)尚”的方式到達(dá)舞會(huì)入口外，爸爸們還親自駕駛摩托車去巡邏。

一些家長會(huì)以每位乘客2000英鎊（約合人民幣17162元）的價(jià)格為孩子租一架直升機(jī)，以完成一次“華麗”的亮相。

還用推土機(jī)來的？

冰淇淋車是個(gè)笑話嗎？

有些孩子對(duì)舞會(huì)上布置的氣球不滿意，會(huì)要求用花墻代替。

雖然初衷是為了給朋友們拍照炫耀提供一個(gè)漂亮的背景。但不知道為什么，有些舞會(huì)照片總有一種“土味婚禮”的感覺。

除了神秘的“影樓風(fēng)”，還有很多人手捧杯子的照片，讓人有種要舉杯的感覺。

不僅女孩自我感覺良好，男孩也一樣?？纯催@個(gè)配色多喜慶啊！

舞會(huì)照片確實(shí)捕捉到了鄉(xiāng)村之愛的感覺。

更可怕的是，這種奢侈風(fēng)潮蔓延得很快，就連小學(xué)生也未能幸免！

有時(shí)候我真的不明白為什么畢業(yè)舞會(huì)要舉辦得這么夸張……你為什么不好好學(xué)習(xí)呢？

翻譯：吳宇

編輯：吳宇