最時(shí)尚的英語學(xué)習(xí)方法和超實(shí)用的英語資訊，請關(guān)注BiKe英語！比克英語！比克英語！

每年6月7日、8日、9日，將舉行一年一度的高考。今年，全國約有1193萬名考生走進(jìn)考場。他們在考試中揮灑汗水，為自己的目標(biāo)而努力。

世事無常，你我都是黑馬！來吧，孩子！

世事無常，你我都是黑馬！來吧，孩子！

但是同學(xué)們，你們要知道，考試之后，學(xué)校就成為了你們的母校。你知道你母校的英語是什么嗎？

“母?！庇糜⒄Z怎么說？

如果讓你用英語表達(dá)“母?！?，你會立即想到“母?！眴?？雖然說祖國是Mother land，但母校的英語不是Mother school！

我們來看看外文詞典的雙語翻譯：

因此，母校的正確表述是：

母校（Alma Mater），這個(gè)詞源自拉丁語。本義是慈母，中文意思是慈愛的母親。

后來外國人將其含義引申為母?；蛐８?。

例子：

在普林斯頓大學(xué)，校友們穿著校服在鎮(zhèn)上游行，唱著母校的歌。

“開學(xué)”不就是開學(xué)嗎？

高考結(jié)束不久，大學(xué)開學(xué)典禮就到來了，這對于每個(gè)學(xué)生的成長來說都是一大步。但這里有一個(gè)問題，那就是“open school”的英文單詞其實(shí)并不是open school。這個(gè)翻譯顯然是中文英文。 “開放學(xué)?！钡挠⑽膯卧~應(yīng)該是學(xué)校開放或?qū)W校開始。

開放學(xué)校是一個(gè)非常中國化的表達(dá)方式?？梢院唵蔚谋磉_(dá)學(xué)校已經(jīng)開門了。

同樣開學(xué)也意味著老師和學(xué)生要返回學(xué)校，所以我們也可以用back to school來代替。

例子：

經(jīng)過一個(gè)漫長的暑假，我的學(xué)校開學(xué)了。

“高考”用英語怎么說？

接下來當(dāng)然要說說改變我們一生的“高考”了！因?yàn)檫@次考試對學(xué)生來說非常重要，所以我們必須更加了解它的英語。首先，高考的英文全稱是：National College Entrance Examination，簡稱NEMT。

您還可以使用：

全國高考

大學(xué)入學(xué)考試

這里的學(xué)院可以換成大學(xué)，可以是考試，也可以是考試。

這是全國大學(xué)（大學(xué)/學(xué)院）入學(xué)考試！

更簡潔的話，可以直接用“高考”。

例子：

在中國，高考是非常重要的。

使用“母語”？

雖然我們的母語不是英語，但我們?nèi)匀恍枰滥刚Z的英文翻譯。有的同學(xué)可能會直譯成母語，畢叔能聽懂，但這個(gè)翻譯并不準(zhǔn)確。

在母語翻譯中，外國人常常用Native language來指代他們最掌握的語言。

母語是指父母教的語言，可能不常用。

例子：

英語是我的母語，漢語是我的母語。

最后，畢叔祝愿所有考生一切順利！

你們是冠軍！

1.【教材大禮包】關(guān)注BiKe英語頭條號，私信發(fā)送暗碼“英語教材”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學(xué)習(xí)資料。

2.【0元免費(fèi)領(lǐng)取外教課程】私信暗碼有大驚喜，私信小編“福利”即可0元領(lǐng)取488元外教課程學(xué)習(xí)大禮包！ （先到先得，限量10份！