第二輪“雙一流”評選中，全國147所大學入圍。他們的英文學校名稱各有特色。 “郭字頭”、“理工科”、“懷托馬”三個類別特立獨行。我們在之前的文章中已經(jīng)介紹過。今天我們就繼續(xù)聊聊其他11類大學的英文名稱，并從中找出9所獨特的大學。

三個中央部門首先稱為“中央部門”。我將校名中帶有“中央”的兩所院校排除在外：中央財經(jīng)大學，我會在“財經(jīng)系”中解釋，中央音樂學院，我會在“財經(jīng)系”中解釋。財經(jīng)系”。我們在“藝術(shù)系統(tǒng)”中解釋一下。中央民族大學是三所“中央”院校中唯一一所英文名稱中不帶“Central”的大學。也是唯一不使用意譯而是使用“民族”漢語拼音的機構(gòu)。

中央美術(shù)學院（Central Academy of Fine Arts），它的英文名中規(guī)中矩。中央戲劇學院（The Central Academy of Drama）是極少數(shù)在英文名稱中添加“The”的大學之一。

方向整齊地用的是西北大學、東南大學、西南大學、中南大學五所大學。只有東北大學不同，不使用方位名詞東北。

全國各省有21所大學。以省級行政區(qū)直接命名的大學有21所。但有兩所例外，即內(nèi)蒙古大學和西藏大學。其余19所大學（天津大學、吉林大學、浙江大學、山東大學、湖南大學、四川大學、重慶大學、山西大學、遼寧大學、上海大學、安徽大學、河南大學、海南大學、廣西大學、貴州大學、云南大學、青海大學、寧夏大學、新疆大學）均使用“省漢語拼音+大學”作為英文校名。

蘇州城市系11所大學的英文名稱是Weituma Pinyin，我在上一篇文章中已經(jīng)介紹過。其余11所大學無一例外均使用“城市漢語拼音+大學”作為英文校名。分別是：南京大學、武漢大學、蘭州大學、廈門大學、延邊大學、福州大學、南昌大學、鄭州大學、湘潭大學、石河子大學、寧波大學

農(nóng)林系10所農(nóng)林學院的英文名稱，“農(nóng)業(yè)大學”全部使用“農(nóng)業(yè)大學”，林業(yè)大學全部使用“林業(yè)大學”，西北AF大學使用“AF大學”， “AF”是“華中農(nóng)業(yè)大學”的縮寫，其地區(qū)用語不使用“華中”，而是使用漢語拼音“Huazhong”，其他大學的地區(qū)用語則用英文來指代所在地。還有城市的拼音，非常整齊。

中國農(nóng)業(yè)大學東北農(nóng)業(yè)大學華南農(nóng)業(yè)大學南京農(nóng)業(yè)大學四川農(nóng)業(yè)大學北京林業(yè)大學東北大學東北林業(yè)大學南京林業(yè)大學

醫(yī)學系12所西醫(yī)、中醫(yī)院校中，最特殊的一所是北京協(xié)和醫(yī)學院。 Vetomar拼音中的“Peking”指的是“北京”，“College”指的是學院。其他西醫(yī)學校則以“地區(qū)或兵役+大學”作為英文校名。 6所中醫(yī)院校中，有3所使用“中醫(yī)”代稱“中醫(yī)”，另外3所使用“中醫(yī)”。 天津醫(yī)科大學、南京醫(yī)科大學、廣州醫(yī)科大學、海軍軍醫(yī)大學、空軍醫(yī)科大學

三所大學使用“中醫(yī)”：北京中醫(yī)藥大學、天津中醫(yī)藥大學、上海中醫(yī)藥大學。三所大學使用“中醫(yī)藥”：南京中醫(yī)藥大學、廣州中醫(yī)藥大學、成都中醫(yī)藥大學。

師范系的9所師范院校還是比較老實的。他們用“地區(qū)+師范大學”作為英文學校名稱。陜西的拼音值得注意。因需要與Shanxi（山西）區(qū)別，故用（陜西）：陜西師范大學。北京師范大學首都師范大學

東北師范大學華東師范大學華中師范大學華南師范大學南京師范大學湖南師范大學)

有北京外國語大學和上海外國語大學兩個外語系。看來這兩所大學的“外語”不太一樣。

有中國海洋大學和上海海洋大學兩個海洋系?？磥磉@兩所大學里“海洋”的順序是不一樣的。

中央財經(jīng)大學、上海財經(jīng)大學、西南財經(jīng)大學四個財經(jīng)系，格式統(tǒng)一。中南財經(jīng)政法大學），沒有使用“中南”一詞的意譯，而是使用拼音。

藝術(shù)系統(tǒng)有北京體育大學、上海體育學院五所學校。兩個機構(gòu)中“體育”的順序是不同的。中國音樂學院、中央音樂學院、上海音樂學院的英文名稱有著相同的核心邏輯。

最后總結(jié)一下，今天提到的84所“雙一流”高校中，有9所“與眾不同”。它們是：中央民族大學、中央戲劇學院、東北大學、內(nèi)蒙古大學、西藏大學、西北農(nóng)林大學、華中農(nóng)業(yè)大學、北京協(xié)和醫(yī)學院、中南財經(jīng)政法大學。下面，我把前兩篇關(guān)于大學“獨特”英文名稱及其“獨特之處”的文章中的22所大學總結(jié)在一個表格中。如果您需要它們，請領(lǐng)取。

哪些大學的英文名字讓你印象深刻？哪些大學的英文名字最讓你想吐槽？快來評論區(qū)聊聊吧。十年考察萬所大學，我是“大學活地圖”苗登峰。原創(chuàng)并不容易。期待您的點贊、評論和轉(zhuǎn)發(fā)。