【中美創(chuàng)新時(shí)報(bào)2024年5月22日編譯】（記者溫友平編譯）周三（22日），哈佛大學(xué)最高理事會(huì)拒絕了老師允許13名親巴勒斯坦學(xué)生參加三人項(xiàng)目的建議。哈佛校園為期一周的夏令營(yíng)。與同學(xué)一起獲得學(xué)位。受影響的學(xué)生將能夠參加周四的畢業(yè)典禮，但不會(huì)獲得文憑，從而危及畢業(yè)后計(jì)劃。《波士頓環(huán)球報(bào)》 記者Hilary Burns 報(bào)道如下。

兩天前，哈佛大學(xué)文理學(xué)院的一些成員投票決定向13 名學(xué)生授予學(xué)位，該機(jī)構(gòu)正在為本學(xué)年最重要的日子之一的盛況做準(zhǔn)備。此前，全國(guó)各地大學(xué)校園就針對(duì)建立營(yíng)地抗議以色列-哈馬斯戰(zhàn)爭(zhēng)的親巴勒斯坦示威者進(jìn)行適當(dāng)制裁展開了激烈辯論。

周三的決定震驚了教職員工，他們強(qiáng)烈認(rèn)為學(xué)生抗議者受到了不公平的懲罰，這在很大程度上是因?yàn)榇髮W(xué)領(lǐng)導(dǎo)人面臨的政治壓力。

“我很沮喪，”政府教授瑞安·伊諾斯說。 “這純粹是企業(yè)的傲慢。一群億萬(wàn)富翁每年訪問劍橋幾次，可以告訴教育這些學(xué)生的教授，他們對(duì)—— 的了解比那些應(yīng)得學(xué)位的人還要多。這種大膽讓人嘆為觀止。我認(rèn)為公司不值得。領(lǐng)導(dǎo)力大學(xué)?！?

哈佛公司在一份解釋其決定的聲明中引用了《哈佛學(xué)院手冊(cè)》，其中稱“不會(huì)向信譽(yù)不佳或受到行政委員會(huì)、榮譽(yù)委員會(huì)或行政委員會(huì)紀(jì)律指控的學(xué)生授予學(xué)位?！绷硪凰鶎W(xué)校的紀(jì)律委員會(huì)?！?

涉案學(xué)生要么被留校察看，要么被停學(xué)。哈佛大學(xué)沒有提供有關(guān)紀(jì)律處分或該學(xué)生涉嫌行為的細(xì)節(jié)，并表示無(wú)法對(duì)個(gè)別案件發(fā)表評(píng)論。

該公司面臨著來(lái)自親以色列保守派政客、捐助者、學(xué)生和校友的壓力，要求他們表明，在營(yíng)地期間一再無(wú)視紀(jì)律警告的抗議者將面臨嚴(yán)重后果。

每個(gè)學(xué)期，文理學(xué)院都會(huì)舉行一次形式投票，以批準(zhǔn)應(yīng)屆畢業(yè)生的名單，這通常是一次沉悶的會(huì)議，只有少數(shù)投票成員參加。

然而，據(jù)哈佛大學(xué)稱，周一，文理學(xué)院約900 名教職人員中，有115 人出席了會(huì)議，議程中增加了一項(xiàng)修正案，向周就讀的13 名本科生授予學(xué)位，因?yàn)樗麄兊弥约簩⒈唤公@得學(xué)位由于參加夏令營(yíng)，他們?cè)诋厴I(yè)時(shí)獲得了文憑。該措施以口頭表決方式獲得通過。

哈佛大學(xué)主要的親巴勒斯坦學(xué)生團(tuán)體批評(píng)了該公司的決定。哈佛脫離被占領(lǐng)巴勒斯坦聯(lián)盟在一份聲明中表示：“今天的行動(dòng)使該大學(xué)進(jìn)一步陷入合法性和治理危機(jī)，這將在未來(lái)數(shù)月和數(shù)年對(duì)哈佛產(chǎn)生重大影響?！?

星期三晚上，在哈佛一年一度的班級(jí)日儀式之后，管理機(jī)構(gòu)的舉動(dòng)也在整個(gè)校園引起了共鳴。

“缺乏問責(zé)制令人憤怒，”即將畢業(yè)的高年級(jí)學(xué)生杰里米·奧恩斯坦在課堂日期間說道。奧恩斯坦表示，學(xué)生群體存在分歧，并補(bǔ)充說，以色列-巴勒斯坦沖突“各方都感到痛苦”。

在哈佛大學(xué)任教59 年的經(jīng)濟(jì)學(xué)教授斯蒂芬·馬格林(Stephen Marglin) 稱該公司的決定是對(duì)教師的“一記耳光”，并可能在周四的畢業(yè)典禮上引發(fā)抗議。

他不支持親巴勒斯坦抗議活動(dòng)，因?yàn)樗麄儾怀姓J(rèn)10月7日哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)的對(duì)以色列的襲擊，造成1200人死亡、劫持250名人質(zhì)，其強(qiáng)度與內(nèi)塔尼亞胡政府報(bào)復(fù)的暴行是一樣的。

然而，他認(rèn)為這種紀(jì)律在阻礙學(xué)生獲得學(xué)位方面太過分了。馬格林說，這個(gè)營(yíng)地有30 到40 個(gè)帳篷，“完全在哈佛過去容忍的范圍之內(nèi)”。

在該公司周三做出決定后不久，負(fù)責(zé)10 月份首次抵達(dá)哈佛廣場(chǎng)廣告牌卡車的保守派媒體公司Accuracy in Media 表示，將向畢業(yè)典禮發(fā)送另一個(gè)“移動(dòng)廣告牌”，上面有學(xué)生抗議該人照片的圖片和個(gè)人信息。揭露“在校園內(nèi)從事反猶太活動(dòng)或使用反猶太言論的學(xué)生”。

總部位于劍橋的倡導(dǎo)裁軍的非營(yíng)利組織馬薩諸塞州和平行動(dòng)表示，將在畢業(yè)典禮外舉行“為加沙舉行莊嚴(yán)守夜活動(dòng)”。

支持巴勒斯坦的學(xué)生抗議者上周表達(dá)了擔(dān)憂，稱一些學(xué)生可能會(huì)因?yàn)椴鸪隣I(yíng)地而無(wú)法畢業(yè)，而根據(jù)與臨時(shí)總理艾倫·加伯的溝通情況，高年級(jí)學(xué)生將被允許在本學(xué)期畢業(yè)。

加伯在5 月14 日發(fā)給學(xué)生抗議者的電子郵件中表示，哈佛大學(xué)將“鼓勵(lì)”學(xué)校根據(jù)現(xiàn)有先例和慣例迅速處理案件，包括考慮做出相關(guān)決定，讓所有學(xué)生自愿離開營(yíng)地，包括那些隨后離開營(yíng)地的學(xué)生。有資格畢業(yè)，以便他們可以這樣做。 ”

哈佛大學(xué)發(fā)言人喬納森·斯溫周日表示，加伯對(duì)學(xué)生紀(jì)律問題沒有權(quán)力，這些問題屬于大學(xué)內(nèi)各個(gè)學(xué)院的職權(quán)范圍。然而，加伯在給哈佛猶太校友聯(lián)盟的一封信中表示，他“強(qiáng)烈支持對(duì)那些被發(fā)現(xiàn)違反大學(xué)政策的人采取適當(dāng)?shù)募o(jì)律處分。”

參加周一教師會(huì)議的幾名教職員工表示，他們認(rèn)為哈佛應(yīng)該堅(jiān)持他們認(rèn)為加伯與學(xué)生達(dá)成的協(xié)議的實(shí)質(zhì)內(nèi)容，以說服他們拆除營(yíng)地。

“他在與學(xué)生的溝通中盡可能明確地表示，他敦促寬大處理，”政府教授史蒂夫·萊維茨基(Steve Levitsky)談到加伯時(shí)說道。 “然后（管理）委員會(huì)突然明顯違反了交易條款。”

該委員會(huì)負(fù)責(zé)本科生紀(jì)律，由管理人員和講師組成，上周對(duì)13 名高年級(jí)學(xué)生進(jìn)行了制裁。哈佛大學(xué)周三證實(shí)了這一決定。

行政委員會(huì)由哈佛大學(xué)院長(zhǎng)拉克什·庫(kù)拉納(Rakesh Khurana) 監(jiān)督。在周一的會(huì)議上投票的幾名教員表示，他們認(rèn)為一些董事會(huì)成員應(yīng)該回避與營(yíng)地相關(guān)的13 起紀(jì)律案件，因?yàn)樗麄冞€負(fù)責(zé)識(shí)別營(yíng)地抗議者并拍攝照片和視頻，這是哈佛大學(xué)要求他們做的事情。但抗議者認(rèn)為，鑒于自10 月7 日以來(lái)許多抗議者遭到人肉搜索，這種做法是非法的。

加伯在5 月6 日發(fā)給社區(qū)的電子郵件中表示，哈佛員工在“要求出示身份信息以執(zhí)行我們的政策”時(shí)，遭到抗議者的大喊大叫并被包圍。

加伯寫道：“我們還收到了有關(guān)路人遭到抗議者對(duì)峙、監(jiān)視和跟蹤的報(bào)告。” “這種行為是站不住腳的，也是不可接受的?！?

一些教職員工對(duì)這些報(bào)告提出質(zhì)疑。四月份學(xué)生在哥倫比亞大學(xué)被捕后，哈佛大學(xué)向公眾和媒體關(guān)閉了大門。

該公司周三表示，它還認(rèn)為“將某些信譽(yù)不佳的學(xué)生群體排除在既定規(guī)則之外”是不公平的。受影響的學(xué)生現(xiàn)在可以接受快速審查和上訴程序。目前尚不清楚上訴程序需要多長(zhǎng)時(shí)間。

哈佛大學(xué)和麻省理工學(xué)院是馬薩諸塞州迄今為止唯一采取行動(dòng)，因?qū)W生參與而阻止學(xué)生本學(xué)期畢業(yè)的學(xué)校。加伯表示，哈佛大學(xué)不會(huì)考慮從以色列撤資。

哈佛大學(xué)管理人員此前通過電子郵件和校園標(biāo)牌告訴學(xué)生，“未經(jīng)授權(quán)搭建建筑物、帳篷和桌子違反了大學(xué)規(guī)定”，并補(bǔ)充說，擾亂正?；顒?dòng)的學(xué)生將面臨紀(jì)律處分。

哈佛社區(qū)的許多人希望看到學(xué)生抗議者被追究責(zé)任。心理學(xué)教授史蒂文·平克稱周一的教師投票“不幸”。

平克說：“沒有一致的政策允許學(xué)生單方面征用大學(xué)公共空間并出于大學(xué)社區(qū)許多其他成員反對(duì)的政治原因擾亂其運(yùn)作?！?“沒有制裁可以實(shí)施的連貫政策。大學(xué)應(yīng)該鼓勵(lì)辯論和深思熟慮，而不是強(qiáng)迫接管和威脅?！?

記者Alexa Coultoff 對(duì)本報(bào)告做出了貢獻(xiàn)。

標(biāo)題圖片：夏令營(yíng)在哈佛庭院停留了三周。本·柯蒂斯/美聯(lián)社