文字|小木

如果你想說(shuō)好英語(yǔ)，你必須掌握某些俚語(yǔ)。不然就會(huì)鬧出大笑話(huà)。例如，不要將“棕色鼻子”翻譯成“棕色鼻子”。這是俚語(yǔ)，表示奉承。再比如，我們之前學(xué)過(guò)的第三輪并不是指第三輪，而是“燈泡”的意思。

今天給大家介紹一個(gè)有趣的俚語(yǔ)kick ass，字面意思就是踢屁股。但如果你這樣翻譯的話(huà)，真的有人會(huì)踢你的屁股。

在俚語(yǔ)中，它的意思是“令人驚奇的，很棒的”。

例如：她不到5 分鐘就把電視修好了，她很好。

她不到5 分鐘就把電視修好了，她太棒了。

是的，她只是踢屁股

是的，她很棒

就像上面這句話(huà)，如果翻譯成“是”，她會(huì)踢屁股。哈哈，這可能會(huì)是一個(gè)笑話(huà)。

想學(xué)好英語(yǔ)嗎？想通過(guò)考試嗎？想輕松地與外國(guó)人交談嗎？和我一起學(xué)俚語(yǔ)。如果你跟著我，你就已經(jīng)很優(yōu)秀了。如果還沒(méi)有，請(qǐng)快點(diǎn)。英國(guó)的火車(chē)即將啟航。