no zuo no die發(fā)音

英：　　美：

no zuo no die中文意思翻譯

常用釋義：不作死就不會(huì)死

不作死就不會(huì)死（源自中式英語(yǔ)）

no zuo no die雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、No zuo no die!───不作死就不會(huì)死！

2、No zuo no die.───不作便不會(huì)死。

no zuo no die相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、to waste no time───不浪費(fèi)時(shí)間

2、next to no time───幾乎沒(méi)有時(shí)間了

3、do or die───決一死戰(zhàn)

no zuo no die什么意思及出處？

不作死就不會(huì)死（No zuo no die）是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，意為沒(méi)事找事，結(jié)果倒霉，目前廣泛流行于各大社區(qū)、論壇甚至主流媒體。今年“No zuo no die”被編入美國(guó)網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)詞典。＂不作死就不會(huì)死，為什么不明白!＂是流傳于網(wǎng)絡(luò)的一句名言，原句出自高達(dá)Z（1985）第12集卡繆在擊毀一臺(tái)劍魚(yú)戰(zhàn)機(jī)時(shí)說(shuō)的一句廣為人知的臺(tái)詞：抵抗すると無(wú)駄死にするだけだって、何故分からないんだ??？此種說(shuō)法最早來(lái)源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓對(duì)于別人胡攪蠻纏、惹是生非的行為稱為作死，念法為zuō sǐ。作，通泰方言及吳方言意為：無(wú)端生事，沒(méi)事找事犯。