?一：鴻毛泰山是什么意思（中英文）解釋的意思：

鴻毛泰山是指非常輕微的事物或現(xiàn)象，但卻具有重大影響力。這個詞語源自傳統(tǒng)的典故，比喻一根鴻毛可以傾倒整座泰山，形容微小的力量也能產(chǎn)生巨大的作用。

英文釋義：A tiny force that can cause a great impact, derived from a Chinese idiom that describes how a single goose feather can ple Mount Tai, implying that even the smallest of things can have significant consequences.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

鴻毛泰山 [hóng máo tài shān]

三：用法：

鴻毛泰山通常用來形容微小但具有重大影響力的事物或現(xiàn)象。它也可以用來比喻一個人或團(tuán)體在某個領(lǐng)域內(nèi)的影響力，表達(dá)對其重要性和影響力的贊揚(yáng)。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 一場小小的雨，卻導(dǎo)致了交通堵塞，可見鴻毛泰山之威。

A small rain caused a traffic jam, showing the power of a tiny force.

2. 這部電影雖然只是一部獨(dú)立制作的小成本作品，卻創(chuàng)造了巨大的票房，真是鴻毛泰山啊。

Although this movie was made with a small budget, it has achieved huge box office success, truly a case of "鴻毛泰山".

3. 他雖然只是一個普通的學(xué)生，但他的發(fā)明卻改變了整個行業(yè)，可見鴻毛泰山之力。

Despite being just an ordinary student, his invention has revolutionized the entire industry, showing the power of a tiny force.

4. 一句簡單的道歉信，卻化解了多年的誤會，可見鴻毛泰山之功效。

A simple apology letter resolved years of misunderstanding, demonstrating the effectiveness of a tiny force.

5. 這位導(dǎo)演雖然只是一介布衣，卻在電影界擁有巨大的影響力，真可謂鴻毛泰山啊。

Although this director is just an unknown figure in the film industry, he holds great influence and can be described as "鴻毛泰山".

五：同義詞及用法：

1. 鵝毛輕重：指微小事物所具有的重要性；

2. 草莓效應(yīng)：比喻微小事物所具有的巨大作用；

3. 蝴蝶效應(yīng)：指小范圍內(nèi)微小變化可能引起大范圍內(nèi)巨大變化。

六：編輯總結(jié)：

鴻毛泰山這個詞語是一個形象生動的比喻，用來形容微小的力量也能產(chǎn)生巨大的作用。它可以用來贊揚(yáng)一個人或事物的重要性和影響力，也可以用來示人們不要忽視微小的因素。在使用時，需要注意語境，避免使用過于夸張或不恰當(dāng)?shù)膱龊稀?/p>