?一：野馬分鬃(左右)的是什么意思（中英文）解釋的意思

野馬分鬃(左右)是指在動物身上或者其他事物上，左右兩側(cè)有不同的顏色、形狀或者特征。這個比喻也可以用來形容人的性格或者行為有著明顯的差異。

英文翻譯：Wildly different on either side.

二：怎么讀（音標(biāo)）

野馬分鬃(左右)的音標(biāo)為 /w?ldli ?d?f?r?nt ?n ?i?e? sa?d/.

三：用法

野馬分鬃(左右)通常用來形容動物身上或者其他事物上的兩側(cè)有明顯不同。也可以用來形容人的性格、行為或者觀點存在差異。

四：例句1-5句且中英對照

1. The horse's mane was wild and untamed, with strands of hair sticking out on either side. (這匹馬的鬃毛又野又亂，兩側(cè)都有幾縷毛散亂著。)

2. The painting depicted a wild horse with a fierce expression, its mane flowing wildly on either side. (這幅畫描繪了一匹表情兇猛的野馬，它的鬃毛在兩側(cè)狂飆。)

3. The two political parties have wildly different views on this issue, they are like wild horses with opposite opinions. (這兩個政黨對這個問題有著截然不同的觀點，就像兩匹意見相左的野馬。)

4. Her personality is like a wild horse, with her emotions running wild on either side. (她的性格就像一匹野馬，情緒在兩側(cè)都難以。)

5. The two buildings were wildly different in design, with one being modern and sleek while the other was traditional and ornate. (這兩座建筑在設(shè)計上截然不同，一個是現(xiàn)代簡潔風(fēng)格，另一個則是傳統(tǒng)華麗風(fēng)格。)

五：同義詞及用法

1. 兩極分化 (polarized)：指事物或者人之間存在極大的差異或者對立。

2. 左右不同 (differing on either side)：指左右兩側(cè)有明顯的差異。

3. 異曲同工 (different but similar)：指雖然有所差異，但整體上還是相似的。

4. 左右為難 (torn between two sides)：指面臨兩種選擇或者觀點時感到困惑和猶豫。

5. 一邊倒 (one-sided)：指偏向某一方面，缺乏平衡性。

六：編輯總結(jié)

野馬分鬃(左右)是一個形容詞短語，用來形容動物或者其他事物兩側(cè)存在明顯差異的情況。它也可以用來比喻人的性格、行為或者觀點有著明顯的對立。在寫作中，可以使用這個短語來增強(qiáng)描述的生動性和形象性。同時，還可以通過使用同義詞來避免重復(fù)使用該短語，使文章更加豐富多彩。